Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/19

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
2
Castellana, y Timuquana.

tale caqi Dios vtina, nahiàbosiro chi manibotahabele nachimanibotanincono, caquenibilia, chi masibonotìcote hecaqua cume arecota, numa aboma, enemita chubobo intecarema chitaco arecote manda elàco, Acùco manda mosota malàha vtinachumosila, tàco arecohabema chimanibohabela, narecando, vtina misoleta, ysota siqita, ysota halècu chi manibonincono, Diosimano, ò, nantela nachi nahiabobohènacu.

PREGVNTA. Por que se llama este Dios todo poderoso?

PREG. Hachaquenta, caqi Dios vtina, namuano?

Respuesta. Por que de nada criò el Cielo, y la Tierra, y à nosotros mismos. Y todo lo que se vee y no se vee, y esto sin ningun instrumento, sino con sola su voluntad. En todo lo qual resppandece su misericordia, por lo qual le emos de adorar, amar, y seruir, y guardar su ley.

Resp. Nanacu, naqi Dios vtinama hecanocomile, mine vtinacoco mine anoribisileta mineqùa, hachibueno inemi anecatileta numacaremate, vti inemimate, enenomate enenotimate inereqe homa intema, nasonotoroqua siqita arecota hecate, anarecota, mosontechuleto, heca inintahabema, nohobota mosima Diosi yahama naquosohe mãda,

hachi-
B