Page:Aesop a tháinig go h-Éirinn.djvu/55

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

xv.

inis, imp., tell.

inniol, a trap; a machine of any sort. d., innil.

inníor, act of grazing.

ínse, an inch; a river meadow.

ínsint, act of telling. d’ínseaḋ sé, he used to tell.

ínste, told.

iománaíḋe, a hurler.

iomárd, a calamity.

iomḋa, many; a quantity of.

iomlosg, rolling; wallowing.

iompuig, imp., turn. d’iompuíġdar, they turned.

iompuiġṫe, turned.

iompur, iomċur, act of carrying; conduct. droċ iompur, bad manners.

ionan, same; the same thing. munab ionan agus an lá úd, lit., if not the same as that other day, i.e., how great the difference between it and that other day! (23).

ionċas, likelihood; expectation. le h-ionċas, with the prospect (6).

ionḟuar, refreshing.

iongna, iongnaḋ, wonder. níḋ naċ iongna, of course; lit., a thing that is not a wonder. gan blúire iongna ’na ṫaoḃ air, without a bit of surprise on him about it, i.e., without his seeming to think it was extraordinary (24).

iontaoiḃ, trust; confidence. droċ iontaoiḃ, suspicion. droċ iontaoiḃ as a ċéile, a distrust of each other (7).

ioscad, the knee joint; a degree of kindred.

íosfaḋ, would eat. oiread agus ná h-iosfaḋ fiċe luċ, as much as twenty mice would not eat (17). ar a n-íosfaḋ sé, (in return) for what he would eat (41).

isé, it is.

iseaḋ, it is (so).

istig, within. ḃeiṫ istig, a night’s lodging.

iṫe, act of eating. d’iṫ sé, he ate.

iṫir, soil; earth.

ite, eaten.

Iupiter, Jupiter.


, m., a day; g., lae. lá’r na ṁáraċ, the morrow.

laḃair, speak; spoke.

laḃairt, act of speaking.

laḃran, speaks.

láidir, strong.

laige, weakness.

laistiar, behind.

laistig, inside. laistig dé, inside of it (15).

láiṫreaċ, present; on the spot; immediately. láiṫreaċ bonn, at once. a raib láiṫreaċ, all who were present.

láṁa, g. and pl. of láṁ, a hand. d.s. láiṁ.

láṁláidir, oppression; “the strong hand.”

lánṁa, a married couple.

laoġ, a calf; a fawn (27).

lár, the middle; the ground. ar lár, on the ground. ar lár an úrláir, in the middle of the floor (17).

lasaḋ, act of lighting. ar lasaḋ, flaming.

lasmuiċ, outside.

lastiar, behind.

láṫair, a place; presence. ar aon láṫair, in one place (45). láṫair caṫa, a battle-ground (19).

le, with. (Sometimes requires a different preposition in English). a ṁéireana le n-a ḃeul aige, having his fingers to his mouth (38).

leaba, f., a bed. g., leapṫan; d. leabaiḋ.

leaḃar, m., a book.

leaca, the cheek; d. leacain.

leagaḋ, act of throwing down. leag an ġaoiṫ é, the wind tumbled him down (35).

leagfar, aut. v., [some one] will knock down.

leagṫí, aut. v., [some one] would throw down.

lean, follow; continue. do leanaḋ, aut. v., [they] followed.

leanfaḋ, would last (29).

leanḃ, a child.

leas, g., leasa, a course of action which is beneficial. cóṁairle a leasa, the advice of their good, i.e., which will be beneficial to them. (aiṁleas, a course which is injurious.)

leasa, g. of lios, a fort.

leaṫair, g. of leaṫar, leather. (See sgiaṫán.)

leaṫ, a half.

leaṫ-ġlúin, one knee.