Каля
Каля (1924) , translated by Тима Вень |
Оригинал кыв: Роч, Оригинал ним: «Чайка». Гижан кад: 1924, Йӧзӧдан во: 1924. Ӧшмӧс: Коми му. 1924. №7-10. |
Каля, рудіник каля
Жугыля горзігтыр лэбалӧ
Пыдӧстӧм саридз ва весьтын:
«Клі-ів-в... клі-ів... клі-ів...»
Кодарсянь воӧма сійӧ?
Мыйла сідз лябсьӧмыс нор,
Пальӧдтӧм шогъясӧн тыр?
Дор ни пом некӧн оз тыдав,
Зумыштчӧм, шуштӧма ӧшалӧ енэж.
Дзор гырысь гыясӧн йиа ва быгзьӧ.
Шутьлялӧ вой тӧлыс лёкысь...
Бӧрдӧ ырзӧмӧн каля,
Некытчӧ инасьтӧм рудіник каля,
Йӧз муысь, ыліысь локтӧм.
This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only. | |||||
Original: |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929. The author died in 1942, so this work is also in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. This work may also be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse | ||||
Translation: |
|