Çăлтăрсем

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Çăлтăрсем  (1918) 
by Трубина Марфа Дмитриевна
Хайланă дата: 1918, Пичетленĕ çул: 1918. Çăлкуç: chuvash.org

Пĕлĕт çинче çăлтăрсем
Ялтăртатса тăраççĕ.
Вĕсен çутă куçĕсем
Çĕр çинелле пăхаççĕ.

Çĕр çинче мĕн пулнине,
Ырă, усал тунине
Çут çăлтăрсем кураççĕ,
Çын хуйхине туяççĕ.

Çак çĕр çинчи этемсем —
Пĕрне-пĕри тăшман пек.
Усал, вăйлă вăрçăсем
Чарăнасси çук та пек:

Пĕлĕт урлăш-тăршшĕпе
Тупă сасси янратать,
Хула-ялсем çуннипе
Кăвак пĕлĕт хуралать.

Этем çилли тулашать,
Юнпа куççуль пĕр юхать,
Çынна çынах вĕлерет,
Çынна çынах пĕтерет.

Пĕлĕт çинчи çăлтăрсем
Йăлтăртатса тăраççĕ.
Вĕсен уçă сассисем
Хуллен юрă юрлаççĕ.

«Этем пурте пĕр тăван», —
Теççĕ çӳлти çăлтăрсем.
«Этем хăйне хăй тăшман», —
Теççĕ тупă сассисем.

Çитĕ вăхăт, этемсем
Пурте пулĕç пĕр тăван.
Вара тупă сассисем
Пĕтсе ларĕç çак кунтан.

Пĕлĕт çинчи çăлтăрсем
Çавна курса савăнĕç.
Çӳлти пĕлĕт юррисем
Çĕр çинче те илтĕнĕç.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1956, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BC