Xanê Xanan

by Melayê Cizîrî

Xanê Xanan by Melayê Cizîrî

Xanê xanan lami'ê necma te her pirnûr-i bî
Keştiya bextê te ez bayê muxalif dûr-i bî

Kewkeba se'da şeref tali' di nêv birca te bit
Da tinê j’ çerxê bela şubhê mehê menzûr-i bî

Encûmê çerxê muheddeb her ji zatê tey şerîf
Kesbê enwarê bikin hetta ko nefxa şûr-i bî

Lew ziyaret asitanî tête şemsa dewletê
Da sehergahan ji dîdarê şerîf pirnûr-i bî

Extera te j’ perdeya xeybê eger bêtin zuhûr
Dê bitin nişfi n-nehar e wer şebê deycor-i bî

»Ayetu l-kursî« û »En'am« heykela tûxê te bin
Bênihayet pir murad û bê'eded menşûr-i bî

Her kinarê wergerînî pê ve 'ezm û himmetê
Rayeta fethê bi neşra »lem yezel« menşûr-i bî

Xeymeta nûrê 'inayet zillê memdûdê te bit
Sûreyê »Ummu l-kitab« madarê hedret sûr-i bî

Paş-i Newşîrwan dibêm dê hakimê 'adil tû yî
Mislê hatim dê bi danê der cihan meşhûr-i bî

Ma Cizîrê şubhê Darê textê heft iqlîm-i bit
Hem bi hukm û seltenet Eskender û Fexfûr-i bî

Mislê Cem cama zerîn xalî nebî te j' badeyê
Da ji xemra şadimanî da'imen mexmûr-i bî

Ma di baxê 'êş û noşê her bi saz û erxewan
Kamiran û kamibexş û dilxweş û mesrûr-i bî

çendekê şîrînpuser derbendê dîwana te bin
Bendê şapûrê te bin ta Xusro û şapûr-i bî

Hindekê roj û şev in têk 'îd û leyli l-qedr-i bin
Cam medam pir bade bit lê ne j' meya engûr-i bî

şubhetê Rûhi l-qudus 'erdê tu pê lê daynî
Sebze û reyhan û nesrîn û gulê menqûr-i bî

Her derê ne'lê feres şubhet Buraqê vê kevit
çeşmeê heywan ji ew 'erdê mubarek fûr-i bî

Ma te 'umrê Xudr û Nûh û mulkê zu l-qerneyn bitin
Gunbeda çerxê mulemme' her bi te me'mûr-i bî

Xass-i teşrîfê te bin derya û derbendê 'ecem
Da xelatên her seher sed zerkeş û mexmûr-i bî

Gerçi der dîwanê hedret pir heqîr în şubhê mûr
çeşmê te çeşmê Suleyman-i bi halê mûr-i bî

Ê ne wek goy bê ser û pa bêt di benda xidmetê
Ma di çewgana te her perkende û meqhûr-i bî

Ma lisanê min du'agoyê li der heq weşfê xan
Mezherê sirra kelamê wek di rexta tor-i bî

Her di medhê te û senayê sîne û qelbê Melê
Bê tefawut qulzema pir lû'lûwê mensûr-i bî

Ji asitanê dewletê xayib nebî carek Mela
Da ji fermanê mukerrem dem bi dem me'mûr-i bî