Wikisource:Sandbox

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Please use this page to practice editing. See the help pages for more information on how you can edit.

Aramaic/Syriac[edit]

ܫܠܳܡ ܠܶܟ̣ܝ̱ ܒܬ̣ܽܘܠܬܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܠܝܰܬ̣ ܛܰܝܒܽܘܬ̣ܳܐ.‎ Shlom lekh bthulto Maryam malyath taybutho, ܡܳܪܰܢ ܥܰܡܶܟ̣ܝ̱.‎ moran 'amekh. ܡܒܰܪܰܟ̣ܬܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ̱ ܒܢܶܫ̈ܶܐ.‎ Mbarakhto at bneshe. ܘܰܡܒܰܪܰܟ ܗ̱ܽܘ ܦܺܐܪܳܐ ܕܰܒܟܰܪܣܶܟ̣ܝ̱. ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ.‎ Wambarakhu firo dabkarsekh moran Yeshu'. ܐܳܘ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܡܰܪܝܰܡ ܝܳܠܕܰܬ̣ ܐܰܠܗܳܐ.‎ O qadishto Maryam yoldath Aloho ܨܰܠܳܝ ܚܠܳܦܰܝܢ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ.‎ Saloy hlofayn hatoye, ܗܳܫܳܐ ܘܰܒܫܳܥܰܬ ܘܡܰܘܬܰܢ‎ hosho wabsho'at u mawtan. ܐܰܡܺܝܢ܀‎ Amin