Wikisource:Foclóir/Nuachóirithe
- 'Seadh: Sea
- 'n-a: 'na
- 'ndiu: 'nniu
- 'neósaidh: 'neosaidh
- 'seadh: sea
- Ghreugaibh: Ghréagaibh
- Greugaibh: Gréagaibh
- achainígheachaibh: achainíochaibh
- ana shocair: an-shocair
- aoinne: éinne
- aonne: éinne
- arsa 'n: arsan
- arsa ’n: arsan
- arsa'n: arsan
- arsa’n: arsan
- astóin: is dóin
- ballaibh: ballaíbh
- beulaibh: béalaibh
- beusaibh: béasaibh
- bhallaibh: bhallaíbh
- bheulaibh: bhéalaibh
- bheusaibh: bhéasaibh
- bheárnain: bhearnain
- bhfáisgeas: bhfáisceas
- bhitheamhnachaibh: bhithiúnachaibh
- bhliaghnaibh: bhlianaibh
- bhliaghntaibh: bhliantaibh
- bhonnaibh: bhonnaíbh
- bhunaibh: bhonnaibh
- bitheamhnachaibh: bithiúnachaibh
- bliaghnaibh: blianaibh
- bliaghntaibh: bliantaibh
- bparóistibh: bparóistíbh
- bpíosaibh: bpíosaíbh
- chómhachtaibh: chumhachtaibh
- cómhachtaibh: cumhachtaibh
- d'fháisgeas: d'fháisceas
- daraighe: daraí
- dearmhad: dearúd
- des na: desna
- dham: dhom
- dhearmhad: dhearúd
- dho: dhó
- dhuit-se: dhuitse
- dhéin: dhein
- dos na: dosna
- drifiúr: driofúr
- dritháir: driotháir
- drithár: driothár
- dteangthachaibh: dteangachaibh
- dtosnuíghmís: dtosnaímis
- déin: dein
- déinean: deineann
- d’fháisgeas: d’fháisceas
- fala: falla
- falaí: fallaí
- feisgint: feiscint
- fháisgeas: fháisceas
- gaedhlaibh: gaelaibh
- gcómhachtaibh: gcumhachtaibh
- ghaedhlaibh: ghaelaibh
- gheibhean: gheibheann
- h-aoinne: héinne
- h-aonne: héinne
- h-ingheanaibh: hiníonaibh
- h-uaislibh: huaislibh
- h-ubhlaibh: húllaibh
- hubhlaibh: húllaibh
- i n-ao': in ao'
- i n-ao’: in ao’
- ingheana: iníona
- ingheanaibh: iníonaibh
- ins na: in sna
- labhruigheas: labhraíos
- mballaibh: mballaíbh
- mbeulaibh: mbéalaibh
- mbeusaibh: mbéasaibh
- mbitheamhnachaibh: mbithiúnachaibh
- mbliaghnaibh: mblianaibh
- mbliaghntaibh: mbliantaibh
- nGaoluing: nGaolainn
- nGreugaibh: nGréagaibh
- ngaedhlaibh: ngaelaibh
- ní'lid: nílid
- ní'lim: nílim
- ní'lir: nílir
- ní’lid: nílid
- ní’lim: nílim
- ní’lir: nílir
- phíosaibh: phíosaíbh
- píosaibh: píosaíbh
- rabhas-sa: rabhassa
- riochtaibh: riochtaíbh
- sar a: sara
- sgaras: scaras
- sgillingíbh: scillingíbh
- taoisgeanaibh: taoisceannaibh
- tarang: tarrang
- thu: thú
- tá'nn: tánn
- táir-se: táirse
- tá’nn: tánn
- trithídhibh: trithíbh
- uaislibh: uaislibh
- ubhlaibh: úllaibh
- uisge-fé-thalamh: uisce fé thalamh
- áiteanaibh: áiteannaibh
- ós na: ósna
- ’Seadh: Sea
- ’n-a: ’na
- ’ndiu: 'nniu
- ’neósaidh: ’neosaidh
- ’seadh: sea
- thosnuigh: thosnaigh
- tré n-a: tréna
- peictiúirí: pictiúirí
- tosnughadh: tosnú
- fé n-a: féna
- taoí: taoi
- thusnuigh: thosnaigh
- geintibh: gintibh
- gheintibh: ghintibh
- ngeintibh: ngintibh
- h‑ubhlaibh: húllaibh
- ubhlaibh: úllaibh