W drodze

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
<<< Dane tekstu >>>
Autor Li Bai
Tytuł W drodze
Pochodzenie Życie tygodnik
Rok II (wybór)
Wydawca Ludwik Szczepański
Data wydania 1898
Drukarz Drukarnia Narodowa F. K. Pobudkiewicza
Miejsce wyd. Kraków
Tłumacz Ludwik Szczepański
Źródło Skany na Commons
Inne Download as: Download as ePub Download as PDF Download as MOBI
Indeks stron
[ W drodze ]
W drodze.
Według Li-Taj-Po.

Przed łożem mojem na podłodze
Miesięczna jasność leży blada —
A mnie się zdało, że brzask ranny
Do wrót się skrada —
Przecieram senne oczy....
I patrzę —

I widzę, widzę olśniony
Ogromne kolo księżyca
W górze, w błękitu bezbrzeży —
I zwolna pochylam lica,
I myślę —
 a myśl, hen, bieży
W ojczyste strony —

 Tłóm. L. Sz.





Info icon 001.svg#licence info


Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1925. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1949 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain that excludes pre-1925 works copyrighted at home.


Ten utwór został pierwszy raz opublikowany przed dniem 1 stycznia 1925 r., i z tego względu w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej znajduje się w domenie publicznej. Utwór ten nadal może być objęty autorskimi prawami majątkowymi w innych państwach, i dlatego nie zaleca się przenoszenia go do innych projektów językowych.

PD-US-1923-abroad/PL Public domain in the United States but not in its source countries false false