Jump to content

User:Neitrāls vārds/subpage

From Wikisource

'-.ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZabcdefghijklmnoprstuvzĀāĒēĪīŌōŠšŪūŽžṲṳṳ̄ā̤o̤̣a̤ō̤̣ńŕo̥ṕṅo̥o̠´ōa̱t́ḱO̤̣̅A̤O̲A̲ú

ūŽž̠̣̤̥̱̲́̄̅ḱṅṕ

Salisscher Dialekt. Kolkenscher Dialekt.
1. Utak mind kāzu.
Jaeaege jumalak.
Minnel om tjul tjiriteds.
Taemmel om juks aemmi rāmd.
Minnel enimest ab uo kui juks
 aemmi rāmd.
Ēsmiks minnel olj enim.
Sie izand om vaegg armig.
Sie om tullen bes milist ol-
mist.

Ma jelab bes mur. Ma lāāeb sinn jalin.
Ala iāā sinn kaug.
Reiz ma sāāāāl olj.
TJoz imist amad magub.
Pavil pidaks tuod tiam.
Le kuodisti se kārti sill.
Tie sada juldies.
Užin om sld, užin om säl.
Sal om veiki tint ull jaenn.
Ab sugg uo rā.
Urgumest ol' minnel jann rā.
Namad tulab pulkis.
Sie rak om āki, ku ud tois
 taga laemist.
Tē kūrtub sāl ūd toisk kubs.
Kui mē sinn sab?
Vgta min ūnis.
Jelāgid terrod, jelāgid tēriņš.
Minnon um Kēratomist diezgan.
TammQn um set üd rontgd.
Minnon ab uo emin ku ne
 yd rontod.
Jedlemgks min vgl emin.
Se izand um vaggi zalig.
Se tul' bas mingist tulmist.
Ma jelāb bas murt.
Ma laeb jalgin sin.
Ala ie sin kögin.
ijkš kgrd ma sāl vol'.
Ooz amäd roud magūbgd.
Pavv pidlks tood tiem.
Le küodin siez koddo.
Tie seda uldln.
Piga ta um sīd, piga ta um sal
Säl um veit tint päl iend.
Ab uo ab sugg rod.
Ežmoks min vģI'jenn rod.
Ne tulbņd barīn.
Se rek um nei odos, ku madon
um ūd tuoiz tagān laemist.
Tēg pilot sāl amād kuorokst
Kui som mēg sīn?
Nimm mich mit.
Lebt wohl, eigentl. bleib! mit Gott,
und lebt gesund.
Ich habe genug zu schreiben.
Er hat ein einziges Buch.
Ich habe nicht mehr als diess eine
Buch.
Früher hatte ich mehr.
Dieser Herr ist sehr gnädig.
Diess ist gekommen (kam)
ohne Veranlassung, eig. ohne
Sein (Kommen).
Ich lebe ohne Sorge.
Ich gebe zu Fusse hin.
Bleibe nicht lange da.
Ein Mal war ich dort.
in der Nacht schlafen alle Menschen.
Bei Tage sollte man arbeiten.
Geh gerade in diess Haus.
Thu es sogleich.
Bald ist er hier, bald ist ei da.
Da ist wenig Tinte nachgeblieben.
Es ist gar kein Geld da.
Anfangs hatte ich viel Geld.
Sie kommen schaarenweise.
Der Weg ist so eng. dass wir hin-
ter einander gehn müssen.
Ihr steht dort Einer mit dem An-
deren (Alle) beisammen.
Wie gelangen wir hin?