Thai National Anthem

The Thai National Anthem (Thai: เพลงชาติไทย, romanized: Phleng chāt Thai) is the title of Thailand's national anthem which was adopted on 10 December 1939. The melody was composed by Phra Chenduriyang (Peter Veit) and the words are by Luang Saranupraphan. Phleng chāt (Thai: เพลงชาติ), literally meaning "national anthem", is a general term for a national anthem. This term is also used to refer to this specific song.

Lyrics

Thai	Transliteration	Phonetic transcription (IPA)	English translation
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย	Prathēt thai rūam lư̄at nư̄a chāt chư̄a thai Pen prachā raṭ, phathai khǭng thai thuk sūan Yū damrong khǭng wai dāi thang mūan Dūai thai lūan māi, rak samakkhī Thai nī rak sangop, tǣ thư̄ng rop mai khlāt Ēkkarāt cha mai hai khrai khom khī Sala lư̄at thuk yāt pen chāt phalī Thalœ̄ng prathēt chāt thai thawī, mī chai, chayō!	[prà.tʰêːt̚ tʰāj rūːə̯m lɯ̂ːə̯t̚ nɯ́ːə̯ tɕʰâːt̚ tɕʰɯ́ːə̯ tʰāj] [pēn prà.tɕʰāː rát̚ | pʰà.tʰāj kʰɔ̌ŋ tʰāj tʰúk̚ sùːə̯n] [jùː dām.rōŋ kʰɔ̌ŋ wáj dâːj tʰáŋ mūːə̯n] [dûːə̯j tʰāj lúːə̯n mǎːj | rák̚ sǎ.mák̚.kʰīː] [tʰāj níː rák̚ sà.ŋòp̚ | tɛ̀ː tʰɯ̌ŋ róp̚ mâj kʰlàːt̚] [ʔèːk̚.kà.râːt̚ tɕàʔ mâj hâj kʰrāj kʰòm kʰîː] [sà.làʔ lɯ̂ːə̯t̚ tʰúk̚ jàːt̚ pēn tɕʰâːt̚ pʰá.līː] [tʰà.lɤ̌ːŋ prà.tʰêːt̚ tɕʰâːt̚ tʰāj tʰá.wīː | mīː tɕʰāj | tɕʰá.jōː ‖]	Thailand unites the flesh and blood of Thais. The land of Thailand belongs to the Thais. Long has been our independence, Because Thais have been united forever. The Thais are peaceful-loving, but are not cowards in war. Our sovereignty will never be threatened, We will sacrifice every drop of our blood for our nation. We are ready to die for freedom, security, and prosperity!

In other scripts

These are adopted scripts which are not (and have never been) officially used to write Thai.

Lao script

ປເທສໄທຍ໌ຣວມເລືອດເນື້ອຊາຕເຊື້ອໄທຍ໌
ເປັນປຊາຣັຖ ຜໄທຂອງໄທຍ໌ທຸກສ່ວນ
ຢູ່ດຳຣົງຄົງໄວ້ໄດ້ທັງມວລ
ດ້ວຍໄທຍ໌ລ້ວນໝາຍ ຮັກສາມັຄຄີ
ໄທຍ໌ນີ້ຮັກສງົບແຕ່ເຖິງຣົບໄມ່ຂລາດ
ເອກຣາຊຈະໄມ່ໃຫ້ໃຄຣຂົ່ມຂີ່
ສລະເລືອດທຸກຢາດເປັນຊາຕພລີ
ຖເລີງປເທສຊາຕໄທຍ໌ທວີມີຊັຍຊໂຍ.

Khmer transliteration

ប្រាក់ ធេត ថៃ រួម លឿត នឿ ឆាត ឈឿ ថៃ
ពេន ប្រាក់ ឆា រ៉ាត់ ផះ ថៃ ខង ថៃ ធុក សួន
យូ ដាំ រង់ ខុង វ៉ៃ ដៃ ថាង់ មួន
ឌួយ ថៃ លួន ម៉ាយ រ៉ាក់ សា ម៉ាក ឃី
ថៃ នី រ៉ាក សះ ង៉ុប ទែ ធឹង រ៉ុប ម៉ៃ ខ្លាត
អេក កះ រ៉ាត ចាក់ ម៉ៃ ហៃ ខ្រៃ ខុម ឃី
សះ ឡាក់ លឿត ធុក យ៉ាត ពេន ឆាត ភ្លី
ថះ ឡឺង ប្រាក់ ធេត ឆាត ថៃ ថះ វីមី ឆៃ ឆៃ យ៉ូ

Tamil transliteration

ரேத தாயி ருவாம் லூதநுவே ச்சாதச்வே த்தாய்,
பென்ப்ர ச்சாராத் ஃபதங்கோங் த்தாய்துக் சூவான்,
யூதம் ராங் கோங் வய்தய் தாங் முவான்,
துவய் த்தாய் லுவான் மாய் ரக்ச மன்கி,
த்தாய்நி ரக்சங்கோப் தேதுஅங் ராப்மய் காத்,
ஏக்கராத் ச்சாம் அஹய் க்ராய் க்கோமகி,
சலா லுவேத் துக் யாத்பன் ச்சாத் ஃபலி,
தலாங்ப்ர தேத்ச்சட் த்தாய்த்த வீமி ச்சாய், ச்சயோ!

Malayalam transliteration

പ്രഥേത് തായ് റുവാം ലുവാത് നുവാ ഛാത് ചുവ തായ്
പെൻ പ്രചാ രാത്, ഫതായ് ഖോങ് തായ് ഥുക് സുവാൻ
യൂ ദമ്രോങ് ഖോങ് ദൈ താങ് മുവാൻ
ദൂവായ് താഇ ലുവാൻ മായ്, റക് സമക്ഖി
തായ് നീ റക് സൻഗോപ്, തെയ് തൂങ് റൊപ്പ് മൈ ഖ്ലാത്
എക്കറാത് ഛ മൈ ഹൈ ഖ്രായ് ഖൊം കീ
സലാ ലുവാത് തുക് യാത് പെൻ ചാഥ് ഫലീ
തലായെങ് പ്രതേത് ചാഥ് താഇ തവൈ, മീ ചൈ, ചയോ!

Hangul transliteration

쁘라텟 타이 루암 르앗 느아 찻 츠아 타이,
뻰 쁘라차 랏, 파타이 콩 타이 툭 수안,
유 담롱 콩 와이 다이 탕 무안,
두아이 타이 루안 마이, 락 사막키,
타이 니 락 상옵, 때 틍 롭 마이 클랏,
에까랏 짜 마이 하이 크라이 콤 키,
쌀라 르앗 툭 얏 뻰 찻 플리,
탈릉 쁘라 텟 찻 타이 타 위미 차이 차요.