Te Tai o Honipaka

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Te Tai o Honipaka  (1821) 
anonymous
Original version 1856 version 1959 version 2004 version

Tera ia, nga tai o Honipaka,
ka wehe koe i au, e,
He whakamaunga atu, naku,
i te ao ka takawe,
Na runga mai, o te motu,
e tu noa mai ra koe, ki a au e i

Naku, koe i a waiho,
i taku whenua iti,
Te rokohanga, te taranga, i a taua,
Ka mihi, mamao au,
ki te iwi ra i a.

E pari e te tai, pikitu, pikirere,
Piki, takina mai ra,
te kawa i Muriwhenua.

Te kawea au, te tere.

Tena taku manu,
He manu ka oma noa,
Runa ki te whare,
te Hau o Matariki.

Ma te whare porutu,
Ma te rahi a ’Ti Awa,
e kautere mai ra,
Ka urupa, taku aroha na-i-a

Terā ia ngā tai o Honi-paka,
Ka wehe koe i a au-e.
He whakamaunga atu nāku,
Te ao ka rere mai
Nō runga mai o te motu
E tū noa mai rā koe ki au-e

Kia mihi mamao atu au,
Ki te iwi rā ia.

E pari, e te tai,
piki tū, piki rere,
Piki takina mai
Te kawa i Muri-whenua
Te kawa i tū tere

Tenā taku manu
he manu ka onga noa
Huna ki te whare,
te Hau-o-Matariki

Mā te Whare-pōrutu
Mā te rahi Āti-awa
E kau tere mai rā,
Ka urupā taku aroha.

Tera ia nga Tai o Honipaka,
Ka wehe koe i au, é
He whakamaunga atu naku
Te ao ka takawe
Na runga mai o Te Motu....
E ti noa mai ra koe ki au, é

Ka mihi mamao au, é,
Ki te iwi ra, é,
Moe noa mai i te moenga roa.

Ka piki, e te tai;
Piki tii, piki rere;
Piki takina mai rd!
Te Kawau i Muriwhenua
E kawea e te tere!

Téna taku manu,
He manu ka onga noa;
Runa ki te whare
Te hau o Matariki:

Ma te Whare porutu
Ma te Whare Ati Awa,
E kau-tere mai ra,
Whaka-urupa taku aroha

Tera ia nga tai o Honipaka
Ka wehe koe tau e;
He whakamaunga atu naku
Te au ka takawe
na runga mai o Te Motu
E tu noa mai ra koe ki au e

Naku ia na koe i waiho
i taku whenua
Te rokohanga te taranga i a taua

Ka mhi mamao au
ki te iwi ra ia,
Moe noa mai i te moenga roa

Ka piki e te tai;
piki tu piki rere,
Piki takina mai ra
Te Kawau i Muriwhenua
E kawea au e te tere,

Tena taku manu,
he manu ka onga noa;
Runa ki te whare,
te hau a Matariki.

Ma te Whare po rutu,
Ma te Whare Atiawa
E kautere mai ra,
Whakaurupa taku aroha,
na


This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.