Talk:Main Page/Ἀρχαία ἑλληνική

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

History[edit]

The history of the Main Page page, retrieved from [1]

  • (παρούσα) (προηγ.) 17:44, 10 Νοεμβρίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) (link)
  • (παρούσα) (προηγ.) 15:24, 21 Οκτωβρίου 2006 24.202.63.28 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 15:34, 27 Ιουλίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) μ (βαρεία)
  • (παρούσα) (προηγ.) 01:05, 27 Ιουλίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) (Ἅπασαι)
  • (παρούσα) (προηγ.) 22:13, 26 Ιουλίου 2006 AndreasBot (Συζήτηση | Συνεισφορά) μ (Robot: Automated text replacement (-[[Category: +[[Κατηγορία: & -[[:Category: +[[:Κατηγορία:))
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:20, 26 Ιουλίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) (add sentence on ancient texts)
  • (παρούσα) (προηγ.) 22:52, 16 Ιουνίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 22:32, 16 Ιουνίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) (ἐλθόντες)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:56, 7 Ιουνίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά) μ
  • (παρούσα) (προηγ.) 16:18, 6 Ιουνίου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 23:04, 5 Ιουνίου 2006 70.51.182.156 (Συζήτηση) (no accents on small capitals)
  • (παρούσα) (προηγ.) 21:04, 5 Ιουνίου 2006 70.51.182.156 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 10:58, 5 Ιουνίου 2006 Kalogeropoulos (Συζήτηση | Συνεισφορά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 10:39, 5 Ιουνίου 2006 Kalogeropoulos (Συζήτηση | Συνεισφορά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 00:26, 5 Ιουνίου 2006 70.51.182.156 (Συζήτηση) (links)
  • (παρούσα) (προηγ.) 11:59, 2 Ιουνίου 2006 Geraki (Συζήτηση | Συνεισφορά) μ
  • (παρούσα) (προηγ.) 16:33, 31 Μαΐου 2006 Ανδρέας (Συζήτηση | Συνεισφορά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:16, 30 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση) (πολυτονικά)
  • (παρούσα) (προηγ.) 20:36, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 18:45, 26 Μαΐου 2006 131.111.248.227 (Συζήτηση) (>Ἀρχαια γλωσσα)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:57, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:51, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:48, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 17:36, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 16:26, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 16:24, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)
  • (παρούσα) (προηγ.) 16:18, 26 Μαΐου 2006 198.168.139.157 (Συζήτηση)

Previous discussions[edit]

see also|meta:Request_for_new_languages/grc

(copied from Wikisource:el:Βικιθήκη:Γραμματεία)

Για το θέμα, που απ' ότι είδα έχει παραμείνει στάσιμο.

Πρόσφατα ο χρήστης Themisp και εγώ είχαμε μια επικοινωνία για αυτό. Ο Themisp είχε προτείνει στην Αγορά της Ελληνικής Βικιπαίδειας πριν από δύο μήνες για την δημιουργία του εγχειρήματος, χωρίς όμως να γνωρίζει (ούτε και εγώ) ότι υπήρχε ήδη πρόταση, η οποία και είχε εγκριθεί.

Απ' ότι κοίταξα, υπάρχει μια έτοιμη υποσελίδα στο Incubator. Νομίζω ότι αυτό που απαιτείται είναι να δημιουργηθεί εκεί μια δοκιμαστική Κύρια Σελίδα, και να τοποθετηθούν μερικές υποσελίδες δοκιμαστικά (κείμενα, πρόχειρες πολιτικές, κτλ).

Υπάρχει κάτι σημαντικό που πρέπει να γίνει πρώτα εδώ; Ή μπορούμε να αρχίσουμε (αφότου δημιουργηθεί η πρόχειρη Κύρια Σελίδα) το transwikifying σελίδων; --Dead3y3 21:18, 29 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Γενικά δεν νομίζω ότι χρειάζεται κάτι το ιδιαίτερο να γίνει εδώ. Αλλά θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε μερικά πράγματα.
  • Ποιά θα είναι η Μεταγλώσσα. Προτείνω Αγγλικά, μέχρι να δημιουργηθεί meta:Multilingual_Wikidata ή meta:Multilingual_MediaWiki (αν κάποτε να δημιουργηθούν!).
  • Θα υπάρχει αναδιπλασιασμός, και αν ναι, θα πρέπει η κάθε σελίδα να είναι η ίδια στις δύο ΒΠ; Ή θα σβήσουμε τελικά τε αρχαία κείμενα εδώ; Βλέπε και τη συζήτηση στο meta:Request for new languages/grc.
  • Οι τίτλοι θα πρέπει να γράφονται πολυτονικοί, μονοτονικοί ή άτονοι; Προτείνω μονοτονικοί με άτονες ανακατευθύνσεις. Έχω κάνει bot που κάνει αυτόματα άτονες ανακατευθύνσεις.
Εν τω μεταξύ έκανα μεγάλες προσπάθειες για να ενοποιηθεί το σύστημα κατηγοριών κτλ. Θα πρέπει όμως οι κατηγορίες να γίνουν πολυτονικές. -- Ανδρέας 01:09, 30 Νοεμβρίου 2006 (UTC)
  • Όχι διπλά αντίγραφα. Εδώ θα μπαίνουν τα νεοελληνικά κείμενα, και στην Αρχαία τα αρχαιοελληνικά. Μόλις γίνει το transwiki (οπότε θα διατηρηθεί το ιστορικό), τα αρχαία κείμενα θα διαγραφούν από εδώ. Ο διαχωρισμός για το ποια είναι ποια έχει γίνει ήδη από τον ISO. Τα σε grc πριν το 1453, όπως αναφέρθηκε και στην συζήτηση στο meta.
  • Συμφωνώ για τα Αγγλικά ως Μεταγλώσσα.
  • Οι τίτλοι πολυτονικοί, για να καλύπτονται τα Ελληνιστικά κείμενα. Οι ανακατευθύνσεις μονοτονικές και άτονες. Τα bot είναι εξωτερικά βοηθητικά προγράμματα, τα οποία δεν καθορίζουν πως θα εξελιχθεί ένα ολόκληρο εγχείρημα. Όμως δεν βλέπω κάποια δυσκολία στο να προσαρμοστούν αυτά σε πολυτονικό: αναγνωρίζουν ήδη το UTF-8 που χρησιμοποιεί το MediaWiki, και μέσα σε αυτό είναι και τα τονούμενα γράμματα της ελληνιστικής αλφαβήτου.
Κάτι ακόμη. Εννοείται ότι αν ένα κείμενο ή/και ο τίτλος του ήταν αρχικά γραμμένοι με κεφαλαία, θα το αποδίδουμε σε κεφαλαία αν είναι δυνατόν. Τα παραγόμενα από αυτά κείμενα των ελληνιστικών φιλολόγων θεωρούνται ξεχωριστά, οπότε θα έχουν ξεχωριστές σελίδες. --Dead3y3 23:32, 30 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Χαιρετω σας, Themis 23:24, 30 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Γειά σου Θέμη! --Dead3y3 23:32, 30 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Λοιπον.... Ξεκινωντας ηθελα να πω τα εξης: οτι το συγκεκριμενο εγχειρημα δεν προκειται να πετυχει εαν μεινει εντος των ελληνικων συνορων.... Θελω να το βλεπω ρεαλιστικα, και με 16.000 αρθρα ΜΟΝΟ στην ελληνικη βικι σε ποσα χρονια, δε νομιζω οτι μπορουμε να περιμενουμε πολλα απο το "γηγενη" πληθυσμο..... Το θεμα αφου δουμε πως και τι ακριβως, πρεπει να προωθηθει. Themis 23:39, 30 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Τεστ[edit]

Το τεστ ξεκίνησε, incubator:Ws/grc. Το transwiki δεν είναι απαραίτητο. Το ιστορικό μπορεί να τοποθετηθεί στη σελίδα συζήτησης. --Dead3y3 16:48, 1 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

Όχι - το ιστορικό δεν είναι στη σελίδα συζήτησης, μόνο ο κατάλογος. Δεν μπορούμε να ανατρέψομε τις σελίδες και δεν ξέρομε πώς ήσαν προηγουμένως. Θα πρέπει να γίνει σωστή η δουλιά. Ανδρέας 20:35, 1 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

<quote>Developers can move pages from here to your subdomain, in a way that preserves edit history. For that, it is better to prepare in advance a list of the pages that you want to be moved to your subdomain, before the new subdomain is created. You may get help from user:ThomasBot if you wish.</quote>

από: http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests#Starting_a_subdomain. Ανδρέας 21:03, 1 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

Ναι, αλλά αυτό που γίνεται στο Incubator είναι το τεστάρισμα. Δεν νομίζω ότι παίζει ρόλο, αλλά θα ρωτήσω σχετικά εκεί. --Dead3y3 01:11, 2 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)
Μου είπαν ότι δεν παίζει ρόλο. Η τοποθέτηση του καταλόγου αρκεί. --Dead3y3 00:10, 3 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

Θα ειδοποιήσω τους χρήστες που συμμετείχαν στη συζήτηση στο meta, για να αποκτήσουμε βάση (δεν γίνεται 3 άτομα να ασχοληθούν μόνα τους με ολόκληρη δοκιμή εγχειρήματος!). --Dead3y3 01:41, 2 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

Η ειδοποιήσεις στάλθηκαν (στους χρήστες οι οποίοι εξέφρασαν την επιθυμία να δουλέψουν στο εγχείρημα). --Dead3y3 02:09, 2 Δεκεμβρίου 2006 (UTC)

English translation[edit]

For what I can see, the topic has remained stalled

Recently, Themisp and I had conferred about this. Two months ago, Themisp had proposed at the Agora of the Greek WP to go ahead with this endeavour, without knowing (and I did not know either) that there was already a proposal that had been approved.

For what I saw, there is already a subpage at Incubator. I think that what is needed is to create a trial main page and to place some trial subpages (texts, preliminary policies etc).

Is there anythig special that has to be done here [i.e. at Greek wikisource]? Or can we proceed (after the main page has been created) with transwikifying pages? --Dead3y3 21:18, 29 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

[translation to be continued, volunteers welcome] 70.52.0.126 01:04, 3 December 2006 (UTC)