Talk:L'appel de Cthulhu, H-P Lovecraft

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

Bonjour,

Quelle est la source de ce texte ?

--Zyephyrus (talk) 20:45, 27 January 2021 (UTC)[reply]

Bonjour ! C'est la traduction de la nouvelle L'appel de Cthulu d'H-P Lovecraft par François Bon (il me semble). 87.89.210.50 17:40, 7 January 2023 (UTC)[reply]
Bonjour,
je viens de vérifier, et le texte qui figure dans wikisource est très différent de la traduction de François Bon.
La première phrase de WIKISOURCE :
« Ce qu’il y a de plus pitoyable au monde, c’est, je crois, l’incapacité de l’esprit humain à relier tout ce qu’il renferme. »
La même phrase traduite par François Bon :
« La chose la plus miséricordieuse en ce monde, je crois, c'est l'inaptitude de l'esprit humain à corréler tout ce dont il est témoin. » (Éd. Points, Oct. 2021) 92.140.174.136 14:43, 7 January 2024 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Talk:L%27appel_de_Cthulhu,_H-P_Lovecraft&oldid=1021847"