Ta Rêk Nekewin

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Ta Rêk Nekewin
by Hecî Qadirê Koyî

Soranî:
Ta rêk nekewin qebîlî ekrad
Her wa debine xerabeabad

Enwa’î mîlel le gewre ta çûk
Xemllîwe memalîkî weku bûk

Yek berg in û yek zuban û yek reng
Bê xeybet û ‘eyb û ‘ar û bê deng

Dinya be tirran dexon û deyden
Her çonê meramyan e deyken

Her kurd in eger çî pakî merd in
Pamalî zemane, mîslî gerd in

Her manewe bênewa û mezllûm,
Wek bûmî xerabezar, meş’ûm

Ger ba’îsî em depirsî kam e
şertêk e ke bo hemû temam e

Ew şerte be kullî îttîfaq e,
Ger Mer’eş û Wan e ger îraq e

Qesrêk e yesaxî ew, nîfaq e
Ger wa nebê babî her be taq e

Sed şêx û mela û emîr û xanî
Bo lezzetî ‘eyş û zîndeganî

Lew lawe ewan be hîlesazî
Lem lawe eman be teqllebazî

Qurryan be hemû willatewe da
Ta mull û re’iyye pakî fewta

Yekyan emî to dekey neyan kird
Xemyan nebû kurd eger hemû mird

Kurmancî:
Heta li hev neyên qebîlê kurdan,
Her wê ha bibin xirabe mal,

Hemû dinya mezin û biçûk,
Xemilîye bi milk’kê wek bûk,

Yekbergin, yekziman û yek reng,
Bêxeybet û bê a’yb û a’r û bê deng,

Dinya bi tîrên dixun û didin,
Her çi meremê wane, dikin,

Her kurdin, t’enê bi p’akî merdin.
P’amalî zemane, mehsusî k’urdin.

Her mane bê deng û mezlûm,
Mîna e’rdê xerabe,zarê me’sûm.

Ger basê vê dipirsi k’îjane,
şerteke ku bû, hemû temane.

Ew şerte bi k’ullî îtfaqe
Ger mere’ş û wanê, ger îraqe,

Qesreke awaxî ew îtfaqe,
Ger wa ne be, her bi taqe.

Sed şêx û mela û mîr û xanî,
Bo lezeta îş û zindeganî,

Li vî alî wan bi hîlebazî,
Li wî alî wan bi teqlebazî,

Qir kirin hemû li weletda,
Heta milk û reya fewta

çi te kir, wan ne kird,
Xema wan nî bû ku mirin hemû


This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.