Si̍ng-ging
Jump to navigation
Jump to search
| Si̍ng-ging (1912) by , translated by William N. Brewster |
| HINGHWA DIALECT ROMANIZED. publisher: AMERICAN BIBLE SOCIETY |
- Pó-seng-gṳ̂/莆仙語: Ce̍ sī Si̍nɡ-ɡinɡ ē Hinɡ-hua̍ Báⁿ-uā-cī ē bânɡ-beônɡ.Pó-seng-uā ē gṳ̂-ngé̤ng dāi-mâ sī cpx. / 者是《聖經》兮興化平話字兮版本。莆仙話兮語言代碼是cpx。
Si̍ng-ging is the Holy Bible in Pu-Xian Min, whose language code is cpx
Bo̤̍h-le̤̍h[edit]
Gū-io̤h-cé̤ng-cṳ (The Old Testament)[edit]
- Cho̤̍ng-sa̤̍-gi̍(Genesis)
- Cheoh-Ai-gi̍h(Exodus)
- Lī-bī Gi̍ (Leviticus)
- Míng-so̍ Gi̍ (Numbers)
- Sing-mīng Gi̍ (Deuteronomy)
- Io̤h-sṳ-a̍ Cṳ(Joshua)
- Seō-seo Gi̍(Judges)
- Lō-deh Gi̍(Ruth)
- Sah-bâ̤u-cî Céng-cṳ(1 Samuel)
- Sah-bâ̤u-cî Hā̤u-cṳ (2 Samuel)
- Le̍h-ó̤ng Siō̤ng-ge̤̍ng(1 Kings)
- Le̍h-ó̤ng Hā-ge̤̍ng (2 Kings)
- Le̍h-dāi Siō̤ng-ge̤̍ng(1 Chronicles)
- Le̍h-dāi Hā-ge̤̍ng(2 Chronicles)
- Î-seō-la̍h Cṳ(Ezra)
- Ní-hi-bî Gi̍(Nehemiah)
- Î-seō-tiah Cṳ(Esther)
- Io̤h-beh Gi̍(Job)
- Si-peng (Psalms)
- Cing-ngé̤ng(Proverbs)
- Dé̤ng-dō̤ Cṳ (Ecclesiastes)
- Sê̤-ló̤-meóng Ē Ngâ-go̤ (Song of Solomon)
- Î-se̤̍-a̍ Cṳ (Isaiah)
- Á̤-lī-bî Cṳ (Jeremiah)
- Á̤-lī-bî Ai-go̤ Cṳ (Lamentations)
- Î-sa̤-geh Cṳ (Ezekiel)
- Dāng-î-lî Cṳ (Daniel)
- Hó̤-sa̤ Cṳ (Hosea)
- Io̤h-cî Cṳ (Joel)
- A̍-mó̤-seo Cṳ (Amos)
- O̤-ba-dâ̤ Cṳ (Obadiah)
- Io̤h-ná Cṳ (Jonah)
- Bî-gia Cṳ (Micah)
- Ná-o̤ng Cṳ (Nahum)
- Ha̍h-ba-go̤h Cṳ (Habakkuk)
- Sa̤-huang-ngâ Cṳ (Zephaniah)
- Ha̍h-gi Cṳ (Haggai)
- Sah-ga-lī-a̍ Cṳ (Zechariah)
- Mâ-la̍h-gi Cṳ (Malachi)
Sing-io̤h-cé̤ng-cṳ (The New Testament)[edit]
- Mâ-ta̍i (Gospel of Matthew)
- Mâ-kô̤ (Gospel of Mark)
- Lō-ga (Gospel of Luke)
- Io̤h-hāng (Gospel of John)
- Seo̍-dó Hēng-dē̤ng (Acts of the Apostles)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Ló̤-mâ Náng Cṳ (Romans)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Go̤-líng-do̤ Céng-cṳ (1 Corinthians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Go̤-línɡ-do̤ Hā̤u-cṳ (2 Corinthians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Ga-la̍h-ta̍i Cṳ (Galatians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Î-heo̍h-sê̤ Cṳ (Ephesians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Hi-li̍h-bî Náng Cṳ (Philippians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Go̤-ló̤-sa̤ Náng Cṳ (Colossians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Tiah-sah-ló̤-ní-gia Náng Céng-cṳ (1 Thessalonians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Tiah-sah-ló̤-ní-gia Náng Hā̤u-cṳ (2 Thessalonians)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Dá̤-mó̤-ta̍i Céng-cṳ (1 Timothy)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Dá̤-mó̤-ta̍i Hā̤u-cṳ (2 Timothy)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Dá̤-do̤ Cṳ (Titus)
- Bô̤-ló̤ Gio̤̍ Hi-lī-meóng Cṳ (Philemon)
- Hi-beh-lái Náng Cṳ (Hebrews)
- Seo̍-dó Ngâ-go̤h Cṳ (James)
- Bî-deh Céng-cṳ (1 Peter)
- Bî-deh Hā̤u-cṳ (2 Peter)
- Io̤h-hāng Ih Cṳ (1 John)
- Io̤h-hāng Cī Cṳ (2 John)
- Iók-hâng So̤ⁿ Cṳ (3 John)
- Seo̍-dó Iú-dāi Cṳ (Jude)
- Seo̍-dó Io̤h-hāng Be̍h-sī-le̤̍h (Revelation)