Page:Rubáiiát Omár Caiiám ó Naíseápúr - Ó Donnchadha.djvu/39

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.

33

LXIV.
Nach seóidh .i. nach iongantach.
LXVI.
Réad den bhíth seo .i. ádhbhairín eóluis ar rúindiamhair an tsaoghail seo.
LXVIII.
Druíochtlainn .i. Saghas magic lantern a chítear go minic san India fós .i. úirlis i bhfuirm muil roth; é follamh istigh; pictiúirí tairngthe ar an dtaobh istigh dá chlúdach; é meáidhte chomh cothrom san, to bhfanann sé ag síorghluaiseacht timcheall; coinneal ar lasadh istigh ann.
LXXV. Nuair casadh me, etc. .i. nuair a rugadh me.
An Searrach. Ainm réilthín é sin.
Parwín .i. an Traighdín, na Pleiades.
Muistarí .i. Jupiter.
LXXVII. Goragha .i. ón gha d'adhainfeadh teas.
LXXXII. Ramazán .i. mí troscaidh na Mahomiteach.
LXXXVI. Atú .i. atáim.
XC.
An rae .i. an rae nua a 'niseann don Mhahomiteach go bhfuil a throscadh ar leathtaoibh.
An rás .i. ag rith fé dhéin an tsoiléir.
XCI. Duille an fhín .i. duilliúr na fíneamhna.
XCIX. Cuir .i. connradh, margadh.
C. Dréim .i. strapadóireacht.
CI. Iolar an tsluaigh .i. an sluagh líonmhar.
Cuach gan chnuas .i. gloine follamh.