Revista da Exposição Anthropologica Brazileira/Dos Mysterios

by José de Anchieta

[ 3 ]

DOS MYSTERIOS DO ROSARIO DE NOSSA SENHORA

(LINGUA TUPI)

O Virgem Maria
Tupá cy eté
abep ara pora
oico nde yabé

GOZOSOS

Nde mobaeté
tupá nde rançupa
Deibya pupe
pitangamo oupa.
Tupana esseripa
ipo nde rigné
Abap... etc.

S. Joam pitangui
tignepe oendape
nde rura audupape
opo opori
Jem oyassi
Cuapa aunhe nhe
Abap... etc.

Nitibybi tugni
nde membyra çape
ende nde gibape
Jem eré çupi
i poyá miri
nde Cama pupe
Abape... etc.

Oyara reça
Reya bacepape
y yelanenga pe
cori nde pia
pitanga roba
Cecai yxupe
Abape... etc.

Nde pope ogoapica
oco cunumi
tupa tyba ri
nde reroy aibica
nde mêa piçica
ognabo recé
Abape... etc.

DOLOROZOS

Peó esserobica
Ciay tecatu
Çugni turnça

[ 4 ]

obipe ocirica
Mitima pupe
Abape ara pora, etc.

Yaipo poaratá
ymoan gaipapa
Eugni momucapa
y ai nupã mupá
oboc nde nhá
Cançaba recé
Abape... etc.

Oique jngoançá
Ya cunga cutnca
opa imó bupnca
oi mombo reançu
Xe jara pay Jezú
Cô çanga porece
Abapa... etc.

Oa ty bari
Curuca ocupi
menibeca çui
Jezu ceroari
Cece aba poari
nde ueçapé nhe
Abapé, etc.

Yaipo açaça
Ypé recebė
Cumça çoce nhe
Xe jara moja
oique ita pigna
nde anga pupe
Abape ara pora
oico nde yabe.

GLORIOZOS

Ocem oicobebo
otimi roiré
Anhanga ndibe
teó mo angebo
nde rocupe oiquebo
Abapé, etc.

Ybaca racape
Oço nde reia
opá aboia
nde pope imoguapa
tupá mojo iapa
Ceçou y balé
Abape, etc.

Nde auja oçapi
Cata ognegipa
tupá rerogipa
Ybaca çui
Ocié oreri
Cendi ye pinhe
Abape, etc.

Teõ bacembape
tupá tiba pyri
Jem nde rupiri
nde moeté çape
Jem ecatupe
nde nho ereime
Abape, etc.

Nde orejará
Cunha piatá
Ybacipe ndoara
opa aimurá
rei tica meme
Abape ara pora
oico nde yabe

Padre José de Anchienta.