Pyrgi Tablets

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Pyrgi Tablets

I.1lrbt·lʿštrt·ʾšr·qdš𐤋𐤓𐤁𐤕𐤟𐤋𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕𐤟𐤀𐤔𐤓𐤟𐤒𐤃𐤔I.1
I.2ʾz·ʾš·pʿl·wʾš·ytn𐤀𐤆𐤟𐤀𐤔𐤟𐤐𐤏𐤋𐤟𐤅𐤀𐤔𐤟𐤉𐤕𐤍I.2
I.3tbryʾ·wlnš·mlk·ʿl𐤕𐤁𐤓𐤉𐤀𐤟𐤅𐤋𐤍𐤔𐤟𐤌𐤋𐤊𐤟𐤏𐤋I.3
I.4kyšryʾ·byrḥ·zbḥ··𐤊𐤉𐤔𐤓𐤉𐤀𐤟𐤁𐤉𐤓𐤇𐤟𐤆𐤁𐤇I.4
I.5šmš·bmtnʾ·bbt·wbn𐤔𐤌𐤔𐤟𐤁𐤌𐤕𐤍𐤀𐤟𐤁𐤁𐤕𐤟𐤅𐤁𐤍I.5
I.6tw·kʿštrt·ʾrš·bdy𐤕𐤅𐤟𐤊𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕𐤟𐤀𐤓𐤔𐤟𐤁𐤃𐤉I.6
I.7lmlky·šnt·šlš·3·by𐤋𐤌𐤋𐤊𐤉𐤟𐤔𐤍𐤕𐤟𐤔𐤋𐤔𐤟𐤛𐤟𐤁𐤉I.7
I.8rḥ·krr·bym·qbr·𐤟𐤓𐤇𐤟𐤊𐤓𐤓𐤟𐤁𐤉𐤌𐤟𐤒𐤁𐤓I.8
I.9ʾlm·wšnt·lmʾš·ʾlm·𐤟𐤀𐤋𐤌𐤟𐤅𐤔𐤍𐤕𐤟𐤋𐤌𐤀𐤔𐤟𐤀𐤋𐤌I.9
I.10bbty·šnt·km·hkkbm𐤁𐤁𐤕𐤉𐤟𐤔𐤍𐤕𐤟𐤊𐤌𐤟𐤄𐤊𐤊𐤁𐤌I.10
I.11ʾl𐤀𐤋I.11

II.1ita·tmia·icac·he𐌄𐌇·𐌂𐌀𐌂𐌉·𐌀𐌉𐌌𐌕·𐌀𐌕𐌉II.1
II.2rama ś cava tiexe𐌄𐌙𐌄𐌉𐌕𐌀𐌅·𐌀𐌅𐌑𐌀𐌌𐌀𐌓II.2
II.3unial astreś·θemia𐌀𐌉𐌌𐌄𐌈·𐌔𐌄𐌓𐌕𐌔𐌀𐌋𐌀𐌉𐌍𐌖II.3
II.4sa·mex·θuta·θefa𐌀𐌚𐌄𐌈·𐌀𐌕𐌖𐌈·𐌙𐌄𐌌·𐌀𐌔II.4
II.5rpiei·velianas·sal𐌋𐌀𐌔·𐌔𐌀𐌍𐌀𐌉𐌋𐌄𐌅·𐌉𐌄𐌉𐌓II.5
II.6cluvenia s·turuce𐌖𐌓𐌖𐌕·𐌔𐌀𐌉𐌍𐌄𐌅𐌖𐌋𐌂II.6
II.7·munistas·θuvas𐌔𐌀𐌅𐌖𐌈·𐌔𐌀𐌕𐌔𐌉𐌍𐌖𐌌·𐌄𐌂II.7
II.8tamer esca·ilacve··𐌄𐌅𐌂𐌀𐌋𐌉·𐌀𐌂𐌔𐌄𐌓𐌄𐌌𐌀𐌕II.8
II.9tul erase·nac·ci·avi𐌉𐌅𐌀·𐌉𐌂·𐌂𐌀𐌍·𐌄𐌔𐌀𐌓𐌄𐌋𐌖𐌕II.9
II.10l·xur var·teśiameit𐌕𐌉𐌄𐌌𐌀𐌉𐌑𐌄𐌕·𐌓𐌀𐌅𐌓𐌖𐌙·𐌋II.10
II.11ale·ilacve·alśase𐌄𐌔𐌀𐌑𐌋𐌀·𐌄𐌅𐌂𐌀𐌋𐌉·𐌄𐌋𐌀II.11
II.12nac·atranes·zilac𐌂𐌀𐌋𐌉𐌆·𐌔𐌄𐌍𐌀𐌓𐌕𐌀·𐌂𐌀𐌍II.12
II.13al·seleitala·acnaśv𐌅𐌑𐌀𐌍𐌂𐌀·𐌀𐌋𐌀𐌕𐌉𐌄𐌋𐌄𐌔·𐌋𐌀II.13
II.14ers·itanim·heram𐌌𐌀𐌓𐌄𐌇·𐌌𐌉𐌍𐌀𐌕𐌉·𐌔𐌓𐌄II.14
II.15ve·avil·enia ca·pul𐌋𐌖𐌐·𐌀𐌂𐌀𐌉𐌍𐌄·𐌋𐌉𐌅𐌀·𐌄𐌅II.15
II.16umxva··𐌀𐌅𐌙𐌌𐌖II.16

III.1nac·θe farie·vel𐌋𐌄𐌅·𐌄𐌉𐌓𐌀𐌚𐌄𐌈·𐌂𐌀𐌍III.1
III.2iiunas·θ amuce𐌄𐌂𐌖𐌌𐌀𐌈·𐌔𐌀𐌍𐌖𐌉𐌉III.2
III.3cleva·etunal𐌋𐌀𐌍𐌖𐌕𐌄·𐌀𐌅𐌄𐌋𐌂III.3
III.4masan·tiur𐌓𐌖𐌉𐌕·𐌍𐌀𐌔𐌀𐌌III.4
III.5unias·śelace·𐌅·𐌄𐌂𐌀𐌋𐌄𐌑·𐌔𐌀𐌉𐌍𐌖III.5
III.6vacal·tmial·𐌀·𐌋𐌀𐌉𐌌𐌕·𐌋𐌀𐌂𐌀III.6
III.7avilxval·amuce𐌂𐌖𐌌𐌀·𐌋𐌀𐌅𐌙𐌋𐌉𐌅III.7
III.8·pulumxv𐌅𐌙𐌌𐌖𐌋𐌖𐌐·𐌄III.8
III.9a·snuiaφ𐌘𐌀𐌉𐌖𐌍𐌔·𐌀III.9

The secret to the Etruscan text on the golden plates is that it relates to the wine vessels in the Temple.The words tmia,icac,unial,atrane,and,amuce are words inscribed on vessels,if you see the banqueting scenes on the walls of some of the tombs you will understand that might be.: :The wcrd munistas relates to the Tomb of the sucus and clavti at Caere. On the pavement before the Tomb is the word muni which I take to mean to defend or fortify from the Latin,the word sucus means juice, drink or draught in Latin and clavti for Latin clava which means nail.:Les leroy (talk) 15:07, 26 October 2022 (UTC)Les leroy (talk) 09:20, 25 October 2022 (UTC).
On a small figure of a soldier found at Ravenna is inscribed the words oucer hermenas turuce laruns, and on the large golden plate, turuce munistas ouvas tamer esca.

On a cippus in tomb of the sucus and the clavti are the words vel Hermans hermana And on the wall is written laris aties ancn tamera turuce.The Etruscan text seems to imply that Thefariei Velianas was a soldier,the punic says he was king,but lucumu means king in Etruscan and doesn't appear in the text.:Les leroy (talk) 08:24, 26 October 2022 (UTC)

lrbt lstrt.
Lady Astarte.
Sr qds z s pl ws ytn tbry wins mlk l kysry.
sacred place made with hand tbry wlns king of l kysry.
byrh zbh sms bmtn bbt.
month sacrifice sun gift (in the) temple.
wbn tw kstrt rs bdy lmlky snt sls 111 .
built chamber kstrt raised servant kingdom third year .
byrh krr bym qbr .
month krr day buriel.
lm wsnt lms lm bbty snt km h kkb ml.
may statue of the diety stand in the temple for as many.
years as the stars.
avil has been established in Etruscan meaning year, snt in Punic, and ci for three in Etruscan.
Mech outa should be of the sun,however it appears with numbers at the bottom of the Cippus of Perugia , spel outa scun a Afuna mena hen naper ci (3) cnl hare utuse.
Also in the Liber Lintus or the Book of the Mummy.
outa cnl chasri hechz sul scvetu caonis scanin veloa ///////////////////////////////////////// ara ratum :leitrum zuoeva zal (one) esic ci (three) halchza thu (two) esic zal (one) mula :santi.
For the word mech we have a string from the Tabula Cortonensis , cnl is the bridging word.
cnl nuthe malec lart cucrina lausisa zila o mech l ras nal.
ras is the word stem so we have ras na ipa ama hen naper 12(twelve)on the cippus of Perugia.
So we have mech ras thuta relating to numbers.
The large Etruscan plate says, nac atranes zila cal .It may be referring to :Etruscan month of july traneus ,however the word also appears on several vessels as follows, atrane on 2 gutti from Sovanna, also atranes on an askos from Sovanna and on a handle of a vase from Cosa and keeping in mind that the words of the text, ita tmia icac he Rama s cava tieche unial, are words inscribed on vessels.The word atra in Latin means black or gloomy.
However zila should mean month or day relating it to zila o mech l :ras nal as we have mech thuta relating to numbers.
There is also an entry zila o amce mex l rasnal.amce is this string relates to years.
am churchles laoal clan ramoas nevtnial zilc parchis AMCE marunu/ch spurana cepen
tenu avils (years) maxs (six) semphlchals lupu.Les leroy (talk) 01:56, 2 November 2022 (UTC)

The word rama takes us to chamber 1 in the Golini 11 tomb at Orvieto.

A banquet is being prepared and a woman stans at the head of the table with her hand extended holding a vessel.Above her head is written o rama mlith////

Les leroy (talk) 19:22, 28 October 2022 (UTC) Les leroy (talk) 03:28, 28 October 2022 (UTC)

Les leroy (talk) 01:08, 28 October 2022 (UTC) Les leroy (talk) 22:43, 27 October 2022 (UTC) Les leroy (talk) 19:25, 27 October 2022 (UTC)

Les leroy (talk) 15:52, 27 October 2022 (UTC) Les leroy (talk) 06:08, 27 October 2022 (UTC) Les leroy (talk) 01:22, 27 October 2022 (UTC)