Poema de Yuçuf
Loamiento ad-Allah el alto yes, y berdadero
onrado y complido, senor dereytero
franko y poderoso, ordenador sertero
Gran yes el su poder, todo el mundo abarka,
non sa le encubre cosa que en el mundo naçca
si quiere en la mar ni en toda la comarca
ni en la tierra prieta ni en la blanca
Fago-bos a saber oyades, mis amados
Lo que conteció en los tiempos pasados
A Jako y a Yusuf y sus diez ermanos;
Bor codicia y enbidia obieron a seyer malos
Porque Jako amaba a Yuçuf por marabella
Porque era niño de orella
Porque era la su madre fermosa y bella
Sobre todas las otras yera amada ella
Aquesta fue la rrazon por que onbieron
ante del dia
por el cual entendieron los ermanos
ke siempre ke bibiese lebaria mejoria
Akesto fue ke bio onza estrellas
ke marras la gerrera tayeya con ellas
k-el son i la luna era ke endaba entrellas
y a Yuçuf se omillaban con todas sus parellas