ನಡುಟು ರಾಜಕೀಯದ ಏರುಪೇರು, ದಾಂದಲೆ ನಡತೊಂದೇ ಉಂಡು
ಬಡಪತ್ತ್ ಸ್ಥಿರವಾಪಿನ ಪೋಡಿಗೆ ಮಾಜಂದೆ ಉಂಡು. ಇಂಚಿನ ಕಾಲೊಡು
ಪುಸ ಪುಸ ಶಬ್ದಲು ಪುಟ್ಟ್ದ್ ಬೈದಾ ಉದಾ: third world, fourth estate, fifth
column ಇತ್ಯಾದಿ. ಇಂದ ಮಾತಾ ಭಾಷೆಲೆಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪೋತಾ. ಭಾಷೆ
ಇಂಚಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಲು ಮೂಜಿ ವಿಧಾನಲೆ ನಡಪುವ: (೧) ಸಕ್ರಿಯ
ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವಾದ , (೨) ತೆಲಿಯಂದೆ ನಡತಿನ ಕ್ರಿಯೆಬ ಬೊಕ (೩)
ಅನ್ಯ ಭಾಷಾ ಸಂಪರ್ಕೊಡ್ದ್.
6.21 ಸಕ್ರಿಯ ಫಲವಾದ ಆಯಾ ಭಾಷೆಲೆ ಶಬ್ದರಚನೆ ಆಪುಂಡು
ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೂಲಧಾತು ಪ್ರತ್ಯಯ ಸೌಂರ್ದ. ಉದಾ: ಕ್ರಿಯಾ ಧಾತುಲೆ
ಕ್ರಿಯಾಪದ, ನಾಮಪದ, ಗುಣವಾಚಕ, ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಇತ್ಯಾವಿಲು,
ಪಾತೆರ್ಪಿನಕುಳು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾದ ಮಾಳುವ ಶಬ್ದರೂಪಲು. ತೂ ಧಾತು
ಹೂದ, ತೂಯೆ, ತೂಪೆ, ಹೂವೆ, ಹೂದುಡುವೆ, ತೂಪರ್ಗೆ, ತೂವನಗ,
ತೂಪಿನಂಚಿನ, ತೂವಂದಿನ ಇತ್ಯಾದಿ.
6.22 ತೆಲಿಯಂದ ನಡತಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾನವ ಸಹಜವಾದ ಭಾಷೆ
ಮಿತವ್ಯಯ ಮಾಳ್ವುವವೆ ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರ ವಹಿಸುಂಡು. ಇಂದೆಟ್ ನಾನಾ
ಪ್ರಕಾರದವು ಉಳ್ಳ ಉದಾ: ಸ್ವರಾಕ್ಷರ ಸೇರ್ಸಾದ (prosthesis).
ಅನ್ಯಭಾಷೆದ ವ್ಯಂಜನಾದಿ ಪದ ಆವಿಡ್ ಸ್ವರಾಕ್ಷರ ಸೇರ್ಸಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಸುಲಭ ವಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕೊ ಮಾಳ್ಳುವ ಕ್ರಮ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಡ್ ಬಿಂಜ, ತಮಿಳ
ಯಮಾ >ಇಯಮನ ಆಪುಂಡು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಇಲಕ್ಷ ಣಾ ಅಪುಂಡು.
ಇಂದೆಕ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ತುಳು ದೇಶಿ ಶಬ್ದಲೆ ಆರಂಭದ ಸ್ವರಾಕ್ಷರ
ಮಾಜಾವುನ ಕ್ರಮ ಇತ್ತಂಡಿ . ಉದಾ: ಇರಂಡೆ [ತಮಿಳು] >ಎರಡು [ಕನ್ನಡ]
> ಇರ ರ [ತುಳು] ಆಂಡ, ಎರಂಕೆ [ತ.] > ರೆಂಕೆ [ತು.] ಆಂಡ್. ಪದತ
ಆವಿಡ್ ರಡ್ ವ್ಯಂಜನಾಕ್ಷರ ಧ್ವನಿಮೆಲು ಇತ್ತಿನವುಲು ಮಾತ್ರ ಸ್ವರಾಕ್ಷರ
ಆರಂಭವಾಪಿನ ಕ್ರಮ ತುಳುಟು ಮಾತ್ರವತ್, ಬೇತೆ ಭಾಷೆಡ್‌ಲಾ
ಬೈವಿಂಡ್. ಉದಾ: ಪಾತೆರುನ ಉರ್ದುಭಾಷೆಡ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸ್ಕೂಲ್
>ಇಸ್ಕೂಲ್, ನ್ಯೂ >ಇನ್ನೂ ಆಪುಂಡು. ಅಂತೂ ಕಠಿನ ವಾದಿತ್ತಿನ ಉಚ್ಚರೊಗು
ಪತ್ತಂದಿನ ವ್ಯಂಜನಾಬಿ ಪದಾ ಸ್ವರಾಕ್ಷರ ಆರಂಭೂಡು ಪತ್ತಾವುನ ಕ್ರಮ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಲೆಡ್ ತೋಜುಂಡು.
6.23 ಅವಧಾರಣೆ (emphasis) : ಪದತ ನಡುಬ ವ್ಯಂಜನ ಸೇರ್ಸಾದ ಪುಸತ ಅರ್ಥ ಬರ್ಪಾವುನ ಅಥಾವ ಇತ್ತಿನ ಅರ್ಥದ ಪುಸರೂಪ ಉಂಡಾಪಿನ ಕ್ರಮ ಇಂದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೆಸೆಜ (message) ಇನ್ಸಿ ಪದತ ನಡುಟ ವ್ಯಂಜನ ಸೆದ ೯ ಮೆಸ್ಸೆಂಜರ (messenger) ಅಪುಂಡು. ಪಾಪೇಜ > ಪಾಸೆಂಜರ ಇತ್ಯಾದಿ ಅಪುಂಡು, ದ್ರಾವಿಡ ಪದ ಕರ್ಬು ತುಳುಟು ಕರುಂಬು ಆತಿನಿ ಇಂದೆ ರಿತಿಡ್
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
