Page:Thurneysen Handbuch des Altirischen 1 Grammatik.pdf/528

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
508
[§ 890–892.
Konjunkzionen und Konjunksionals#tze.

wenn sie in der Zukunft liegt, und meist, wenn aie au helichiger Zeit eintritt (in allgemeinen Siitzen); ferner natiirlich das Prit. Subj. (ohne Unterscheidung der Zeit- stufen), wenn sic als irreal oder als sehr zweifelhaft ge- dacht ist. Z. 1. ma dudtesta uf dibav n-ivis, fecfidir “wenn (jetzt) etwas an eurem Glauben fehlt, so wird es gchcilt werden” Wb 25930; mantpridag, athél ar gorti ‘wenn ich nicht predige (a. i. predigen werde), werde ich Hungers sterben’ 10d 24; x? tairintherhi rechto, inaniairgara recht ‘es ist keine Uhertretung des Gesetzes. wenn das Geselz nicht verbictet? (aligemeiner Satz) 2¢48; matis test, rrigad (As, rigad) wenn sie Auserwihlte gewesen waren, witre (die Strate) nicht gekonmmen’ Wh 11 a 22.

Weim zwei Bedingungen in allgemeinen S&tzen parallel nebeneinander steheu, hat aur die erste den Subjunktiv, iIndem fiir die zweite dic Situazion als dureh dic erste bestinimt vorgestell. wird; 2 B. ma beid ni di ritiedh da thé av aieumuin ind fir. ef ab reig Ind.) “wenn elwas yon den Geheimniezen dem Mann vor dic Seele tritt und er anfsteht? Wb 13a 12.

894. dia’, eigentlich temporale Konjunh wird genau wie wa gebraucht in Bedinguugsstitzen, die den Subjunkiiy verlangen, und die nicht negiert sind; 2 Bo xi lor in bendachad, dia nunatdachue; ui low dano in nebmaldachad, mani bendachee “es gentigt nicht, zu segnen, wenn du fluchst; auch geniigt nicht, nicht zu fluchen, wenn du nicht segnest’ Wh 5d 23.

892. «chi wit folgenilem ro-Subjuaktiv (der lirealis aber ohne vo, $ 524) heift ‘wenn nur, sobald’; 2. B. bith aud beos, acht ropo i tail dé “cv soll weiter darin bleiben, wen es nur im Willen Gotles Wh 10.028; act arbed wll and “wenn nur kein Chermut dabei wire’ 10 b 27.

aeht heii an sich blob nur’ § $98); das Bedingende liegt im Subjumktivsatz, Uraprtinglich sind ex Forderungsstit? ‘nur soll