p. 19, n.35, delete r under firuduba; it is not r but x, the usual subscript symbol to indicate an omission, here duba, which is added in the margin, and by another hand
p. 19, n.42, innaptar read inraptar There is an erasure in Hne underneath, which no doubt removed the tail of the r; the portion left is the shoulder of an r, not n
p. 20, n.4, read noɔructaísseom
p. 21, n.4, don(d fleid), portion within brackets on erasure LU.
p. 23, n.7, ms. has són
p. 25, n.3, ms. has Scéne... Ulaid... cocad fáraib
p. 27, n.1, nō a mbeo on erasure by later hand
p. 27, n.3, read condric
p. 27, n.28, ms. thaíthbémend
p. 27, n.38, read dá
p. 27, n.47, ..ta in paler ink
p. 28, n.14, ms. Feraig
p. 29, n.36, ms. mbátar... Táiten. sé Dungail irruiss is in another hand
p. 30, n.4, this passage in LU. is written by another hand over an erased surface
p. 32, n.4, som dā pale ink, on erasure
p. 32, n.22, the marks beneath o are the x symbol indicating an omission which is however unrecorded in margin; no doubt som was intended
p. 33, n.11, diábás LU.
p. 33, n.32, ms. Cuinciu
p. 34, n.8, add: over erasure, and by another hand
p. 34, n.16, Luid... léo written by another hand over an erased surface. ms. buachtaill
p. 34, n.32 read baú
p. 34, n.8, read geógain (open a)
p. 35, n.19, add and libair aile on erasure LU.
p. 35, n.32, read nuaít
p. 35, n.37, forchúalatár, -tár on erasure
p. 36, n.2, read fosfairnecsa
p. 36, n.42, insert after add.: by later hand LU.
p. 37, n.27, read foicherthar
p. 38, n.9, read arbertat
p. 38, n.16, read báiget
p. 38, n.32, read didameib
p. 38, n.43, ms. naí
p. 40, n.37, read Luḡ; originally written on a small patch of vellum covering a hole in MS., since reinserted slightly out of line
p. 41, n.19, read ciche
p. 41, n.26, ..)that slúagu is is written on the upper vacant space in LU.; the missing words were no doubt so written in the exemplar of YBL. scribe, and overlooked by him
p. 43, n.23, read ararocless
p. 43, n.41, ms. sassle
p. 44, n.8, read ina
p. 44, n.45, read manipad
p. 45, n.7, insert dī
p. 46, n.45, add after the word columns: in pale ink and by another hand
p. 51, n.31, add: and is in another handwriting in LU.
l. 1380, t[h]abairt read thabairt
