Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/125

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
113
TÁIN BÓ CÚAILNGE

curita ina chind, brat brec imbi, roth aircid and, scīath glas fora chlīu co nimdorn argaid fo slīasait, gāi derscai[g]thi co nag am amainse ina dīglaig deis, lēne geal [49 a] culpatach i custul cota glūn. Buiden forderg co fuilib imbi ossē fuileach crēchtach cadesin." "Is ē sin," or Fergus, "in dāna dīchonnarcell, is ē in lāmnid leatharthach,[1] is ē in[2] rob rigi ergaili, is ē in tarb dāsachtach, is ē in būadach Baili, is ē int anglondach Bermais, is ē in cathchuiwnich Colpt[h]ai,[3] comla cōicthi thūaiscirt hĒrenn .i. Menn mac Sālchalca ō Chorannaib. Do dīgail a crēcht tānic in fer sin foraib," or Fergus.

"Tānic buiden aile ann didiu isin telaig a Slemain Midi," or Mac Roth, "⁊ sīat adlōeochda imt[h]oltonach;[4] ōclǣch odarda mōr lecanḟota ina hairinach, folt donn crǣbach fair, brat derg foloi cāin[5] imbi, lēne dergscoi[g]thi, dealc nōir hūasa dōidib ina brot, claideb dercscoi[g]thi co nimdurnn findarcaid fora c[h]līu, scīath derg fair, mānāis leathanglas fordūal altchāin uindsenn ina lāim." "Fer trī mbailcbēmend dadānic," or Fergus, "fer trī raiti, [6]fer trī ruti,[6] fer trī ramada, fer trī mbūada, fer trī ngretha conboing nītha for nāimdiu in alailiu crīch. Fergnæ mac Findchōime a Coronn sin."

"Tānic buiden aile and didiu isin telaich i Slemain Midi," or Mac Roth. "Is aidbliu trīcha cēt a faircsi; lǣch uchtgel rochōem ina hairinach, cosmail fri hAilill ucud itir mēt ⁊ maisi ⁊ decelt ⁊ errad, mind ōir hūasa mullach, brat dergscoi[g]thi imbi hi forcibal, bretnas ōir isin brot fora bruindib, lēne co ndergindliud i custul imbi, scīath bēmnech co nimlib ōir fair, tuiri rīgthaigi ina lāim, claideb ōirduirn iarna ḟormna." "Is muir tar glasa dodānic ann ēm," or Fergus, "is londbruth loga, is dīfulaing a bara fri hecraidi. Furbaidi Fer benn innsin," or Fergus.

"Tānic buiden aile and didiu isin telaig i Sleamain Midi," or Mac Roth. "Adlǣchda dīairme," ol Mac Roth, "errada inganta ēcsamla impu seach na buidne olcheana; is bladach dodechadar didiu iter arm ⁊ ētach ⁊ errodh. Slōg mōr borrfadach isin buidin, mac brecderg ina hairinach. Āildem do delbaib dōine a delb, ergal ān riam, scīath taulgel ina lāim co cobrud ōir fair ⁊

  1. rtha later on erasure
  2. Later on erasure
  3. The t has been added later beneath
  4. immmtoltonach ms., but the second and third m added later on erasure
  5. Inserted later between imbi on one line and huasa on the following line
  6. 6.0 6.1 Added later in margin on right