Page:Specimens of Bushman folklore (IA specimensofbushm00blee).pdf/50

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
There was a problem when proofreading this page.

I.— 13.B.


ǀKÁGGE̥N DI ǃKʼWĀ́.

(2281)

ǀkágge̥n ǀku ā ǀkórruwa ǃkáuke̥n, haṅ di ǃkʼwā́, haṅ ǁkeiǁke͞͏́i ǃkʼwā́ ā ǀkū́ka. Haṅ ǀkúke̥n ddauddáu ǃu̥hítiṅ ǃkáuke̥n, au ǃkáukake̥n ǀꜣkwā̀ ǁa ; au háṅ ka,

(2282)

ǃkáuke̥n ( ) se ǀã́ ha au ǁkúrru, au ǃkáukake̥n ꜥáuki ǀkí ǃgwátte̥n. ǃkáuka ǀne ǀnī̃́ ha, au haṅ ǃgouǃgóuwa ttá ha, au ha

(2283)

ǁke͠iǁke͠͏́i͏yaṅ ĩ́ u. ǃkáukake̥n ǂkákka hĩ ( ) ǀkã́ge̥n : “ǃkʼwā́ kaṅ ǀkḕ tá, ha ǀkū́ka.” ǃkáukake̥n ǃkwẽ́-ĩ : “Ī́, síta ǃkʼwā́ ; si se hā̃́ ā̃ ǃkérri.” Hiṅ ǀkwéǀkwé hho

(2284)

ǁkútte̥nǁkútte̥n,[1] hiṅ ǃꜥa͞͏́o ǀkágge̥n. ǀkágge̥n ( ) ttũwã́ṅ ǃká̦rroke̥nǃká̦rroke̥n sútte̥n ǀʼhiṅ hĩ au ǃkáuke̥n ǀꜣkaǀꜣká. Hiṅ ǂkákka hĩ ǀkā́ge̥n : “ǃkánn ǁwīyakí au ǃkʼwā́ ttũ.” ǃkwã́kōge̥n ǂkakke̥n : “ǃkʼwā́ ttṹ kaṅ ǀnō̦ṅ ṅ.”

(2285)

( ) Haǁkáꭓaite̥n ǂkákke̥n: “Hé̱ ti, hĩ taṅ ē, ǃkʼwā́ ꜥáuki ǀki ttwí ī̃́, au ǃḗ̱ ē ǀꭓ̔ā̃́ hã ; tá ǃkʼwā́ ǁkhṍä ǁe͠͏́i, ha ǀkūke̥n. Tā ǃkʼwā́ ǁkwa̦ṅ ǁúwa, ǃkʼwāge̥n ꜥáuki

(2286)

( ) ǀkí ǀꭓ̔ãǀꭓ̔ã́ga ttwī́.” Ha ǁkáꭓaite̥n ǁgóä hhó ǃkʼwā́ ǁga̦i, haṅ ǁkṓ ǁā hīБ

  1. Hiṅ ǀkwḗ au ǃka͝͏́ukkṓ.