Jump to content

Page:Skeealyn Aesop a Selection of Aesops Fables Translated Into Manx-Gaelic Together with a Few Poems.djvu/88

From Wikisource
This page has not been proofread.

YN LION AS YN VOCHILLEY.


Va lion rouail trooid keyll. Ren eh sthamp er jolg, as traa gherrid ny lurg shell haink eh gys bocilley, as ren eh sooree er, ymmiltee e amman myr dy row eh yeearree dy ghra; "Ta mish aghinagh as shirrey dty chooney," Ren yn vochilley shirrey son y jolg lesh dunnallys as tra ren eh geddyn eh, ghow eh cass y lion er e ught as hayrn eh yn jolg ass. Ren yn lion chyndaa reesht gys y cheyll. Lnrg traa, va'n bochilley currit ayns prysoon[illegible] er plaiynt foalsey, na deyrit "dy ve ceauit ayns ooig lion." myr kerraghey son yn loght va currit er. Tra va'n lion er ny lhiggey ass e ooig, ren eh cur enney er y voichilley dy ve yn dooinney ren lheihys eh, as ayns ynnyd jeh greimmey eh, haink eh er-gerrey da as chur eh e chass er e ught. Tra ren yn ree clastyn jeh, ren eh goardrail yn lion dy ve sait ec rheamys reesht, as yn vochilley dy ve pardoonit, as curit thie reesht gys e chaarjin.