This page has not been proofread.
271
shakespeare
un seigneur
Le chagrin n’a-t-il pas affaibli son jugement ?
le duc
Trombono misérable !… Que ses poumons se pourrissent, et que le suintement de ses oreilles lui coule dans la bouche et l’empoisonne… Ma fille, une prostituée ! je sens que le double battement de mon cœur est comme deux pilotes qui naviguent entre les rives du déshonneur et du courroux.
(Il sort avec son armée.)
SCÈNE II
Une autre partie de la plaine. Entrent.
Trombono et Remella.
trombono
Ne perdez pas l’espérance, chère Remella. La fortune, qui est une bonne ménagère, tissera pour vous des jours heureux de sa soie
