This page has not been proofread.
—71—
| Creio quê não é ôu creio não sêr tão tárde. | I believe that is not so late. |
| Súo ôu estôu suádo. | I perspire. |
| Môrro dê cálma. | I dei of heat |
| Núnca sentí tâl calôr. | Never i have feeld a such heat. |
| Núnca vi úm invérno tão frio. | I never see a winter so cold. |
| Vôu pâra ôu á escóla. | I go to the school |
| Êu o dirêi ôu di-o-hêi âo méstre. | I shall tell it to the master. |
| Aínda não acabéi. | I have not done yet. |
| Escrêvo ô mêu thêma. | I write my exercise. |
| Athé ônde dizêmos? | Till say-us? |
| Athé aquí. | Till hither. |
| Não sê mê dá d'isso. | I not care for it. |
| Moer-vos -hêi ôu moêl-o-hei âs pancádas. | I should kill-you to the blows with a stick. |
| Estôu cérto d'isso. | I am certain of that. |
| Não dígo nada. | I say nothing at all. |
| Apôsto quê isso é. | I wage that is it. |
| Pôsso afirmârvol-o ôu affirmâr-lh'o. | I can assure you. |
| Apôsto ó quê vós quizérdes ôu Vm. quizêr ôu queira. | I wage that will you have |
| Não ô crêio. | I don't believe that. |
| Cústa-me â crêl-o. | I hardly believe it. |
| Não gracêjo. | I laugh not |
| Não sêi nâda. | I know nothing. |
| Êu vôs créio ôu ô crêio. | I believe you. |
| Fiz isso pôr graça. | I have done it for to jest. |
| Consinto. | I consent it. |
| Agradêce-vos ôu agradêço-lhe. | I thank you. |
| Fâl-o-hêi côm gôsto. | I do make it with pleasure. |
| Sôu tôdo vôsso ôu sêu. | I am your's. |
| Sôu vosso ôu sêu criádo. | I am your servant. |
| Só espéro âs vôssas ôu súas ôrdens. | I don't expect that yours orders. |
| Câio êm ôu com fraquêza. | I feel me to fail. |
| Tênho múita sêde. | I am very thirsty. |
| Acâbo dê bebêr. | I como to drink |
| Bebí muito. | I have trinked too much. |
| Vênho dê minha câsa. | I como home. |
| Vênho dê vôssa ôu sûa câsa. | I como your hause. |
| Tênho prêssa. | I am pressed myself |
