This page has not been proofread.
—27—
| A frônha dâ almofáda | The pillow-case. | Thi pi-lo-kéce. |
| A cabeceira-da-câma | The head's bed. | Thi héd-sbed. |
| Ô travesséiro. | The bolster. | Thi bôl-ster. |
| Para a mêza. | For the table. | For thi té'-b'-l. |
|---|---|---|
| Pratos. | Some plates. | Seume plétes. |
| Â garráfa. | The bottle. | Thi bot'-t'l. |
| Fácas. | Some knifes. | Seume nai-fes. |
| Côdea dê pão | The crust. | Thi kreuste. |
| Colhéres. | Some spoons | Seume es-pu-nes. |
| Tigéllas. | Tome porringer. | Seume por-rin'-djer. |
| Especiarias. | Some groceries. | Seume grô'-ceur-ies. |
| Miôlo-dê-pão. | Some crumb. | Seume kreu-me. |
| Â mostardêira. | The mustard-pot. | Thi most-erde-pôte. |
| Â toálha. | The table cloth. | Thi té-bl'-clôth. |
| Pão. | Some bread. | Seume brede. |
| Â pimentêira. | The pepper-box. | Thi pep-per-bo-kse. |
| Ô salêiro. | The salt-cellar. | Thi salte-sel-ler. |
| Cópos. | Some glasses. | Seume glaces. |
| Â vinagrêira. | The vinegar-cruet. | Thi vin'-i-guer-cru-ite. |
| Â bandêja. | The tea-board. | Thi ti-borde. |
| Â cafetêira. | The coffee-pot. | Thi coffi-pôte. |
| Â chocolatêira. | The chocolate-pot. | Thi txok-o-léte-pote. |
| Ôs pires. | The saucers. | Thi sasers. |
| Âs chicaras. | The cups. | Thi copes. |
| Ô búle. | The tea-pot. | Thi ti-pote. |
| Manjáres. | Eatings. | I-tin'gues. |
|---|---|---|
| Lômbo-dê-vácca. | A sirloin of beef. | E seur'-loin ov bif. |
| Chouriço-dê-sângue. | Some black pudding. | Seume blak pud'din-gue |
| Cozido. | Some broth. | Seume broth. |
| Cáldo. | Some boiled meat. | Seume boiled-mit. |
| Filhózes. | Some fritters. | Seume frit'-eurs. |
| Úma compóta. | A stewed fruit. | E stiú-ed-fru-te. |
| Dôces. | Some sweetmeats. | Seume suitemites. |
| Cáldo-dê-substância. | Some jelly broth. | Seume d'jel'-i-broth. |
| Â sobreméza. | The dessert. | Thi dez-zerte'. |
| Confêitos. | Some sugar-plum. | Seume xugueur-pleume. |
