Jump to content

Page:Noli-Me-tangere-Hiligaynon-IV-Ni-Jose-Rizal-1963.pdf/423

From Wikisource
This page has been proofread.


407
ANG DUHA KA GINANG


iya sang banwa tungod sina may mga soldado ka! - Singgit ni Donya Victorina.

—Yari akb senyora! Ngaa man Efyelensya wala mo pagdugmoka ang akon baba? Wala ka sing liwan kundi baba lamang kag laway, Donya Ekselensya!

—Senyora! — Siling sang alperes nga tuman ang kaakig. — Magpasalamat ka nga ak6 nagatalupangod nga isa ikaw ka babae, kay kon indi kuntani sipaon ko ikaw pati sang imo mga kulong kag madamb nga Liston!

—Se. .. senyor alperes.

—Lakat ka tikastikas nga manogbulong! Wala ka pagsuot sang pantalon, Juan Lanas!

Ang isa naggamit sing mga tinaga kag mga kompas, ang isa sing mga singgit, mga pamuyayaw kag mga pagpakahuya; nagbukaray sila sang ila bahu nga natipigan sa ila mga talagoan, nga nagpakahuva sa pila ka sari, nga pumagwa sang madamb nga kamatiioran, nga indi naton pag-isulat diri ang tanan nga ila ginhambal. Ang mga nagtalan-aw, bisan nga wala makahangop sang ila pinanghambal, nalingaw sila sing indi lamang diutay kag ginpaabot nila nga sila maghiabutay. Malaot nga palad nga umabot ang kura kag pinaluntad niya ang hidait.

—Mga ginuo, mga senyora! Makahuloya! Gg. Alperes

—Ngaa nagahilabot ka diri, ipokrita nga karliston?'

—Don Tiburcio, dal-a ang imo asawa! Senyora punggi ang imo dila!

—lhambal ina sa sinang’ mga nagapangawat sa mga imol!

Amat-amat nga nahubsan ang diksyonaryo sang mga pamuya­ yaw, natapos ang katkatay sang mga kahuloy-an sang tagsa ka magasawa kag, nagpahugay kag nagpasipalahay, nag-amat na sila bulagay. Si Fr. Salvi mahalin sa isa makadto man sa isa nga naghatag pa gid sang makalilingaw nga talan-awon, kon abi ang aton abyan, ang Tinugyanan — magsusolat nakatambong kuntani...!

—Karon nga daan makadto kita sa Manila kag pakigkitaan naton ang Kapitan Heneral! — Hambal sang may daktl nga kaakig nga Donya Victorina sa iya bana. Indi ka man lalaki; kanugon sang mga pantalon nga imo ginasuot!

(2) Juan Lanas — Ang tawo nga kubos sing isip kag nagapabaya lamang sa maskin ano nga himuon sa iya; amo man ini ang pagtawag sa bana nga tuman ka masinulundon sa iya asawa.

(3) Ipokrita nga Karliston — Ang nagapakunokuno nga isa ka sumolunod ni Don Carlos Maria Isidro de Borbon, sang pag-angkon niya sini sang trono sang Espana.