Jump to content

Page:Noli-Me-tangere-Hiligaynon-IV-Ni-Jose-Rizal-1963.pdf/15

From Wikisource
This page has been proofread.




Matùod? Indi makapakità ang isá ka Cesar
sa inyo mga palagwàan? Walâ sing isá
ka Aquiles, isá ka Orestes ukón Andromaca

nga makapakità?

Walâ gid! Sing walâ kita'y nakità lwás sang
mga konsihel, mga kura, mga alpéres,²
kag mga tiglikúm, mga nagakabayó nga

komandante kag mga algwasíl

Labot pa, anó ang mahimò sinâ nga mga dîmasi-
napakon nga daku nga butáng? Saráng
makahimo inâ nga mga ilagâ sing dalagkò nga

mga buhat?

— SCHILLER: Landong

ni Shakespeare






(1) Concijal — Katapo sang isá ka kumboyahan.
(2) Alféres — Kon sa karón, amo ang puno-polís ukón tigpuno sang mga
polis.
(3) Alguacil — Kostable bilang.


xv