A.
|
A — apa; ari a injo datang? — hari apa ia datang?: a to: a to nan ka karadjo ang? — apakah jang akan kerdjamoe?: a diang? — apa kehendakmoe?; manga — mengapa ABAD — abad. ABAH — waba, sampar: disapoe abah! (dipoenah abah! — dipoenahkan waba! (soempah). ABAI — abai; djai' badjoe toe abai — pendjahitan badjoe itor tiada bagoes dan tiada koeat; sakalian pakaradjaan diabaikannjo — sekalian pekerdjaan tiada (koerang) diindahkannja; omba' nan kete' djan diabaikan — perkara ketjil jang boleh mendatangkan bahaka, djangan disia-siakan. ABAN — poekoel dengan barang jang pandjang; kanai aban kena poekoel; pai ampo' poelang aban — tiada alah tiada menang. ABANG — bang, ebang, azan; toekang abang — bilal, modin; abih oekatoe dë abang — karena pembitjaraan dalam perkoempoelan amat landjoet, hal jang perloe tertinggal. ABEH — djelas, terang, ma‘loem!; inda' abeh — tiada terang: abèhi terangi, minta keterangan jang tjoekoep; abèh-abèhkan bana — terangkan benar-benar; indak nan abèh di (dè') njo — ia tiada tahoe mengerdjakan soeatoe apa: abeh bana di (dè') ang manggadoeeh adie' ang — pandai betoel kamoe mengoesik adikmoe; koedo ko koreang baabèhkan (baabèhi) — koeda ini koerang dipelihara (pemeliharaannja). ABE'-ABE' (v. d. T) — sematjam kelontang. ABIE (Koto Toeo) — nama sebangsa penjakit tjagoeh, keloeroet; koeman mandjadi abie — perjara jang ketjil mendjadi besar karena diabaikan atau tiada segera diselesaikan ABIH — habis; (karadjo) aloen abih — kerdja beloem soedah; abih mati — mati semoeanja; saabih-abihnjo — litjin tandas sesoedah-soedahnja; maabihkan sadjo karadjonjo — pekerdjaanja hanja berdjoedi dan seb. jang menghabiskan oeang; baabih, barabih, basiabih — berdjoedi atau melakoekan pekerdjaan jang menghabiskan oeang ......... baabih-abih ambie' lah tigo roepiah |
— djika habis semoanja, boleh dapat dengan harga tiga roepiah; maabih(s)i parakaro — memoetoeskan perkara; abih ai! — tjelaka; abih air baganti taoen, abih taoen baganti moesin — setelah beberapa lamanja; abih oentoeeng —bertjerai laki isteri
ABOE — aboe; aboe mendjadi djawab pertanjaan, oempama: io laï ang basoeo djo njo?; djawabnja aboe; artinja: bernarkan kamoe ada bertemoe dengan dia? djawabnja: sekali-kali tidak; maaboe — menjeroepaï warna aboe karena loentoer; aboe! inda’ ka tabali dè’ ang doh — djangan sombong! tiada dapat engkau membeli; ba’ aboe diatèh toenggoee— seperti aboe diatas toenggoel (djika datang angin, ia terbang), demikianlah hal orang jang beloem tentoe tetap dalam soeatoe pekerdjaan, hanja bergantoeng kepada orang jang berkoeasa. ABOEAN; (padi) aboean — bagian kaoem laki² dalam soeatoe perindoekan, boléh didjoealnja atau dibawanja keroemah isterinja; oeang aboean — oeang simpanan ABOEE'— ramboet; saaboe’ — sedikit; aboee’ bawah roemah — aboe (serboek) dikolong roemah; ba’ ajam tamakan di aboee’ — ki.: boenji napas orang jang batoek kering; mamboeang aboee’ tjama — oepatjara waktoe menggoenting ramboet anak jang baroe lahir; ba’ maelo aboee’ dalam tapoeeng (lihat pada ramboei’). ABOEENG — nama sebangsa gaboes. ABOEIH — reboes; aboeih pisang — piang jang soedah direboes; diaboeih oerang — hal orang jang terbeli barang dengan harga jang mahal atau terbeli barang jang koerang baik. ABO' (Koto Toeo) I — tampar; maabo’ — menampar ABO' II; abo’-abo’ — koerang sehat, dikatakan teroetama tentangan boedak ketjil. ADAB — adab; si Badoe sangat adab ka oerang gaè’njo — si Badoe amat beradab kepada orang toeanja. ADANG I; lakoe ang maadang tjaka' kelakoeamnoe menoedjoe (mentjari) perkelahian; moedo maadang toeo — moeda menanti toea; balaie maadang poelau — berlajar menoedjoe poelau, artinja pada tiap² pekerdjaan ada
|
