Page:Irische Texte 1.djvu/879

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
túisech
tuitim
857

cause, occasion Thrcc Iloin. Index.; tuirthiud p. 17, i6.

tüisecli s. tüsecli.

tuisel M Fall; casus Z 985, camm-thuisel casus ohliquus (SG.) ibid. — Sg. Dat re cach thuisiul SG. 210a, 8; Fl Nom. in tiiisil SG. 71a, 11.

tuislim III ich falle; dofnisliin laho SG. UG^, i (Z 88;:)). — Pracs. Conj. Sg. 3 no nim thuisle i. ni tharda tuisliud form Gl. zu nim thairle Hy. 6, 13; Dep. dufuisledar Gl. zti ut cognitione ejus nihil possit elaU Ml. SOs 10 [Z- 442). — Inf. tuisliud s. oben.

tuismim (do-fo-ess-semim Z'^. 88G) I ich erzeuge, bringe hervor. — Act. und Pass. Praes. Sg. 3 iss ed aaicned ceneuil ni dofuisim ocus dofuisemar SG. Gl» 2 (aliquid quod generat Z"^.430, generatur^lY). — T-praet. Sg 3 ior cech n-duil dorosat Fei. Prol. 91 (,,do-ro-fo- statuit" Stohes im Index):, isuaib dulib doforsat 311. 17, c {in rebus quas creavit Z'^. 345,. vgl. unier imm-acciu"); Romuil doforsat in ca- thraig SG. Sit, 5 (Z^. 413); Cicrops dorösat in cathra/^/ ibid. 2. — S-praet. Sg. 3 tusmis Gl. zu trogais CG. 3 LU. Dep. ör thuismestar aicncd na n-dül p>. 169, 25. — Pass. Praes. s. oben. — Fiit. Sg. 3 is ho Tsaac dofuisemthar a sil n-airegde Wb. 4c [Z 415). — Fut. sec. Sg. 3 in gein no titsemtha Three Hom. p. 56, 5; 8. — Praet. PI. 3 a torbae ar a torsata Gl. zu ape- rire causam Ml. 42i> [Goid.^ p. 40 — Inf. 1) tuistiu s. besonders; 2) tuismiud, Nom. tusmiud in t-sil rigdai Three Hom. p. 56, 4; Gen. ämm t«smeda ibid. 2; Dat. do thus- med chloinde s. unter iartaige.

tuistenach genetivus SG. 77», 1 [Z-^. 809 von tuistiu.

tuistid M. Erzeuger, PI. die Eltern. — PI. Nom. in tuistidi Wh. 281, 21 (parentes Z 236); a thwstige Three Hom. p. 12, 32; Dat. tustidib p. 17, 34; SMart. 9; thustigib 26. — Vgl. dona tusmigib ^voyi Stokes in tusmidib corrigirt) on-gonir „of the parents «f ivhom he was born" Three Hom. p. 4, 14; dar sarugud a th?t.s- nigthe „in spite of his parents SMart. 9.

tuistiu F. Erzeugen, Erzeu- gung, Schöpfung, Inf. zu tiiis- mim. — Sg. Nom. tuistiu claindde Wb. 28i>. 17; dunarructhas act oen- tuistiu Tir. 11; Gen. 6 aicniud na cetnc ttiisten Wb. 21 {natura pri- mae creationis); Dat. oc tuis[tlin domuin 311. 19*', 1; oc tuiste dille Wb. 5>- {Z- 26).

tüitlilae Gl. zu gibbus SG. 22», e; tuthle gibbus Pr. Cr. 9» (Z^. 767); amai tuthle no ailsin Gl. zu sermo eorum ut Cancer serpit Wb. 30, 15.

tuitim I ich falle, über tuthi- tim, tothetim aus do-fo-thetim ent- standen, vgl. teit. — Praes. PI. 3 CO tuitet FA. 22 (cu toitet LBr). — Conj. Sg. 2 rega let-su iar sein CO tempul Deanfe ocus guidfet-sa Gxist CO tuite Goid.^ p. 105, 3 [LHy.). — Praes. sec. PI. 3 cucund dofutitis LU. p. 114, 17 {Siab. Concul.). — S-praet. Sg. 3 os me dufuit im lin cliein in mein Netz fiel SP. II 8; dofuit ri din gai sin Eev. Gelt. III p. 179; dofuit cotlud fair SC. 8; PI. 3 cor tuitset airm uad FB. 38 Eg. — S-fut. Sg. 3 cräet dofaeth don gai seo „what ivill fall by this spear" Bev. Celt. III p. 178 {LL.); dofaeth rl din gai sin ibid.; attaig Deaiu ann co taith in tempul bitte Diana, dass der Tempel zusammenstürze Goid.'^ p. 105, 2 [LHy.); dia teth [.sie) tempul Deane erum-sa, is ferr Crist quam Deain ibid. 4; PI. 3 doföeth- /--^ sat Lg. 5, 12 Eg. ; cumma cia thoet- (ä 1 sat immi *b'cJ7. 3, ig, zu lesen thoeth- ^"""^ sat i,cia taethsat //.); ar buäib sceo mnäib do thoetsat la Mcidb ocus Ailill TBE. p. 142, 3. — Fut. sec. Sg. 3 ro chuala Hb dofäithsad din gai Bev. Celt. III p. 179 [LL.); dofäethsad ibid. p. 180; co tsethsad in crand Fei. p. LXXV 29. — B-fut. Sg. 3 tuitfid ri de Bev. Celt. III ]}. 180. — Inf. Nom. tothimm, tothim N. casus Wb. 5 {Z'l 268);