Page:Irische Texte 1.djvu/824

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
taircheltach
tairissim
802

habet in se notam iniquitatis pup- licae, aperte tenuiores quosque deripiunt sed callide excogitant Ml. ü8c, 5.

taircheltaeh Gl. zu magica ars Bern. 94:^, nach Stoices {Goid.^ p. 55) für tairchetlach.

tair-chetal N. Prophezeiung, tairchital prophetia Wb. 5» {Z'^. 881). — Sg. Dat. bäi trä Curnän oc taircetul doib ind locha do thich- tain täirsib LU. p. 39i>, 28; PI. Nom. ä tercitla vaticinia sua Ml. Id^, 10 ; Dat. i tairchetlaib fätha Hy. 7, 12.

tairchetlid, taircetlid sagax SG. 601' ^^z- 793).

tairchi TBF. p. 146, 9, s. tor- chim.

taircbissei da n-droch duba tair- chisi FB. 45; da n-droch duba tarchise LU. p. 113», 4i {,,two hlack firm wheels" Croiue, Siah. Concul p. 376).

täircid, recht-täircid legislator SG. 44a, 3 (Z- 854).

täircim III ich bereite, ver- schaffe. — Praes. Sg. 3 doäii-ci bethid Wb. b^ (efficit vitam Z 257); rel. tairces FB. 73. — Imper. Sg. 3 täirced dia cheliu Wb. 23c [paret alteri, gloriam, Z'^. 365). — Inf. Gen. do breith täircthe cntid Ailill ocus Meidb LU. p. 22, 28; Dat. congniam frib-si oc täircud raith spirito duib Wb. 14« (in effi- cienda gratia Spiritus Z"^. 748).

täire, cen täire Gl. zu cen di- gna Fei. Jan. 22, vgl. täir.

tAXY^a Bereiten? to attend upon, to suppig O'Don. Suppl.; da blia- dhain fria thairpc „two years for the prrpnrations On fhe 31ann. III p. 528; ar cuit do thairiuc ScM. |5. — Vgl. imm-lhairec.

tairs-os O.-s. III 9?

tairi SP. I 2?

tairicim I ich komme, vgl. ti- (im. — Praes. Sg. 3 tairic s. roir- thu; taric em tri toscai Fei. Jul. 19 (tairic Land); PI. 3 toirceat O'Don. Suppl. — hnperat. Sg'. -3 tairced fcr ar mo cbend-sa LU. p. 21a, 16. — Fut. Sg. 2 tair TE. 11 Fg.; p. 144, 14 ; SG. 33, 30; FB. 61; tairsin TF. 12 Fg. p. i 144, 7; SC. 40; tesct'amit-ne ien in [ crand sa ocus tairsiu foi SMart. 25 ; 3 mani toire a gell do ODon. Supp>l.? conom thair Hy. 7, 52; j nim thair Hy. 6, 12; domni air j ibid. 11; 16 (i. ti dorn törithin'); dorn airse ibid. 10; „domm air-se," ol Fi'aech fri Conall, ,,co u-dlchis lemm nach re conarnecmar" TBF. p. 154, 10; :,don fair-ni do chobair" ol Conall ibid. 26 ; don far Hy. 5, 91 j (i. done ar toridiu); PI. 3 tairsed j Hj. 1, 48. — Fut. sec. Sg. 5 ar na ro thucad Patraic cia dia n-dernad in t-immon co tairsed a gabail Bcitr. VII 53; ni tbairsed do töi- j chell richid s. unter töchell; PI. 1 I tabram ffanlsech cach n-aidchi do I seile fair dus in tairsimmis a bae- I gul LU. p. 74b, 45. — Per f. PI. 3 ! tosn-airnechtär fleda mora FB. 55 {aber tosnairnechtatar Eg.?), vgl. ' höre don-arnactar Crist Wb. 7b 1 {quia receperunt Christum Z'^. 457).

tairidin, amal tairidnider fer fidchilli for tairidin FB. G'J, vgl. tairidin a mill-race CDon. Suppl.?

tairidnider s. tairidin.

tairis s. 4. tar.

tairisse beständig, treu; tai- rise Gl. zu idan Corm. p. 5 ani- (lan; loyal, faithful O'Don. Suppl. — Sg. Nom. „In tairisi lib-si in ben?" ol si. „Cid tairissi lind in tan doUuid, bes ni tarissi iar tiach- tain TBF. p. 154, 28; ibid. p. 156, 5; a n-gell taraisse G-l. zu, idoneum pignus Ml. 27», 6; is gell sön to- raisse ibid.

tairissem i^do-nirissem) Stehen- bleiben, Bleiben, Bestehen, Fest-, Still-stehen, vgl. sesspra; positio, Status, constantia Z'^. 771; 880. — Nom. tairisem SC. 44, 2; tai- risem talman Hy. 7, 24; Gen. laech a ' thairismi ein Held den Kampf zu bestehen ScM. 17; oinfer tairisme , comroHte friura-sa ibid. 8 H; Dat. in comram do thairisem ibid. 11; I Acc. cen tairisem ohne Aufliören I FA. 29; 31 i,toirisium LBr.

tairissim (do-airissim) ich stehe,