Page:Irische Texte 1.djvu/821

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
taidbrind
tailgim
799

sec. Sg. 3 donedliarad Gl. zu ut . . possit adhihere 311. io-^ i.

taidbriiul , dothaet CiichuJaind arnaharacli do taidbriud in t-sloig ocus do tliaisbenad a chrotha älgin alaind do miiaib LU. p. 81^ i.

taidbsiii F. Zeigen, Inf. zu tad-badim, ErscJie inung; demon- stratio, dcmonstrure Z^. 48(5: S81. — Sg. Xom. taibsiu SC. 49 (taidb- siii H.); Dat. iar taidbsin Coiicii- laind do iiia charput LU.p. llS», 12; Acc. ro faillsig . . re taidbsin a n-ecosca ,,he manifested . . their countcnances hy sliowing Fei. p. XXXVII 12; coneciis in tadbsin tarfäs diiit LU. p. 113a, 17; pi Bat. frisna taidbsib sin SC. 49, taidbsin Fg.

taid-clioirte, in taidchoirte as i n-do[i]ri Gl. zu reversorum Ml. 82"^, vgl. tath-chor.

taid-chreuim I ich erkaufe. — Perf Sg. 3 do radchiüir Wb. 2^ {Z'^. 450); it he dorraidchiuir eos redemit Wh. 32'i. — Fut. Sg. 3 tathcria i. in cunnrad dobera tarais, ut est ni tathcria ma ro ria i. ni tiica anniith e ma ro recws irecrt?) amach O'Dav. p. r20.

taid-eliricc F. redemptio Z^. 812, von crecc. — Gen. atconnairc söllsi a thaithcreca Three Hom. p. 4, 1.

taid-cluir redemptio Wh. 0^.

taide s. taite.

tilide, taide secrecy, conceal- ment, udultery O'Don. Snppl.; taidhe theft O'B., vgl. täid; hi taide verstoläeti s. unter laige; cen täide „without conceahnent" Fei. Prol. 71, Gl. i. cen Mach; [i.] cen dicleith Oct. 10.

taidecht s. tuideclit.

taidlecli Sühnung; satisf actio Z 881; taithlech „peace" Fei. Sept. 19 {reimt auf aithmet), Gl. i. sithugud. — Sg. Gen. in taidlich satisf actionis Ml. 23^, 9; Dat. ho chain-taidliuch satisfactione Ml. 32a, 24 {Z' 857); Acc. cen taith- lech FA. 35 {„tüithout preience" Stokes).

1. täidlech glänzend; taidh- leach pleasant, dclightful, splendid O'R. — Sg. Nom. in grian tind taidlech Hg. 4, 2; toidlech ScM. 21, 32; Matha mur trcn toidlech Fei. Sept.2, Gl. taitnoniach; vice. F. treib toidlig „a radiroit lto)ucste- ad" Fei. Prol. 78, Gl. i. taitneniaig.

2. ts'üdleoh Glanz, taidlech ind öir TE. 3?

taidlim adeo, visito. — Praes. Sg. 2 „Dia m-bad fulocht mör no beth and" or si „ro adelta; liair is bec fil and ni thaidle llev. Celt. III p. 17G; 3 do da aidlea Wh. 'M [adit eam Z 434). — Conj. PI. 3 ni rem taidlet Gl. zu nim tharle Hy. G, 8. — Praes. sec. Sg. 3 dia täidlet in n-üir „if he touched the mould" SMart. 40. — Fut. Sg. 3 dos n-aidlibea visitabit eos Wh. 25cl (Z'^. 459); no don aidlife Three Hom. p. 38, 8; toadlibi ihid. p. 120, 9; PI. 1 adrimfem ocus doaid- libem cech n-oin dliged fil in psal- mis Ml. 14c, 5. _ /„/; tadall. — Vgl. adella.

tail s. toi.

tailc stark; strong, stout O'K.; i. daingin O'Dav. p. 122. — Sg. Nom. FB 37; 71. — Compar. tailcithir s. 1. lön.

tailce F. Festigkeit, Stärke; Dat. mur co talcai {reimt auf mar- trai) Fei. Sept. 15, Gl. i. co cal- matus mor, vgl. co tailce i. co treisi no CO calmatus no co teiune O'Dav. p. 122 tailc; co talci „icith stark- ness" Fei. Apr. 28 (^co talcai ibid. p. LXXVII, Gl. i. CO tangnai.

tailceud s täl-ceud.

tailchuhe crater SG. 95" (Z^ 72); PI. Nom. ind telchubi cadiSG. 180a, 1. — Vgl. tulchube.

tailciud, isel fri art tailciud fri gargg Bern. 115a, „tender to the rough" Goid.'^ p. 56.

taile salarium Ir. Gl. 739.

1. tailgim II foveo. — Imperat. Sg. 2 a ben talaig do maccän „cherish thy child" Three Hom. p. 30, 25. — Praes. sec. Sg. 3 äilsi j Patrice iarna baitzed ara tailced I maccu Cathbad Tir. 8 („that he would cherish"). — Inf. Acc. düs