Page:Irische Texte 1.djvu/818

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
suilbir
sutrall
796

Acc; PI. Nom. süli FA. 21; Gl. zu Oss. III 1 (mo shuile Ed.); siiili FB. 91; atconcatar süili däini TE. 5; Dat. segdaib suilib L( /. 4, 3 Lc. (süiliub F(j.); Acc. fo a sviili 'TE. 12 LU.; Du. Now. a di suil Hy. 5, 42; T^. 4; a da si'iil 2^. 43, 22; Gen. cechtar de na da sula FB. 91; cutrwmma a da sula 74; cechtar a da sulu TE. 4 Eg.; cutrMmma a da Silin FB. 62. — Coinpos. suil- clior p. 144, IG.

suilbir, suilbhir cheerful, ple- asant, jolly O'B.; Gl. zu sochla Fei. Jan. 13. — V(jl. duilbir.

suirg-e, ann geubhair-se suirghe uaim-se, a Oisin -„loüt thou receire courtship from me" Tor. Dh. p. 54; tosach suirghi TE. 7 Fg.; ni suirgi na sotlse rocruide mor- partse Fei. Epil. 135 (suirgi i. su- airc, ro cruidhe i. ro croid i. tue ni eisib, mor-partse i. lebur Three Ir. Gl. p. 139), der Sinn ist wohl, dass nicht Geschichten von Liebes- lust oder Kampfesübermuth den Inhalt des Feiire bilden.

suist a flail O'B., =lat. fustis Ir. Gl. 109. — 8g. Gen. bla susta aith Sench. M. III p. 220; PI. Dat. CO siistaib iarind FB. 48.

siiithe „knoivledge" Corm. p. 40 sacart; LHy. Amr. 26; ibid. 136; CO suthi FA. 35; ro leg suthe „read loisdom" Goid:^ p. 97 (LHij.).

suitliemlaclit „knoivledge" ; ba sab hi suithemlacht cech berlai LHy. Amr. 2G.

sul before O'Don. Gr. p. 325; Tor. Dh. p. 54; ibid. p. 152.

siil Nebenform von siiil, Oss. III 7 Ed.; PI. Gen. iadad a sul ,ScZ&. 20.

sulbair gut sp rechend, bered t, s. labair; sulbir eloquens Wb. 11^ (Z'^. 863); sulbair Gl. zu lepida Leyd. 61* [Goid." p. 57). — Vgl. dulbair.

sulbaire F. eloquentia; Gen. inna sulbaire SG. {)->■ (ZI 247).

sulbairgthid Gl. zu lepos SG. 67b i^z- 802).

sulbairig-im III bene loquor; Imperat. Sg. 3 sulbairiged Wb. 12b [Z- 863).

1. siüt Fett; i. a feith Corw.. Tr. p. 117 molt.

2. sult mirth, joy, delight, voluptiiousness O'B.; a sult ocus a feth p. 130, 25?

-sum s. -som.

sund hier; hie, hoc loco Z^. 355; do shercc dam sund, do sercc dam tall Fei. p. CLXXXV 24; suud FA. 3; SC. 10; 20; 28; 34, is; 37, 20; 45, 20; FB. 21; 36; 62; ron snade suud Gl. zu snaidsium Hy. 1, 11; sunn TE. 5 Fg.; 9, 31; 10, 3; 13; 14; CG. 1 Fg.; suud ille SC. 29, 20; p. 144, 27; indiu sund amne p. 131, 24.

suuda hier, hie Z'^. 355; s. unter melim; sunna F.B. 94; uair is sunna th'esergi Three Hom. p. 44, 19; sunno p. 144, 25.

^iiiillud, als Ade. dort, dort- hin, illic; atcluni-siu Siit FB. 35; is fior do Dhiarmuid siid Tor. Dh. p. 152; in fer asa erbaid airi siut na ro creted dam-sa ocus don choimdiu der Mann, dessen Ent- schluss (?) darauf gerichtet war, dass er nicht an mich wnd den Herrn qlaubte Three Hom. p. 18, 31; süt ^dort SC. 11, 9; 47; and süt SC. 32.

1. sutli iveather O'R.; suth sin Corm. p. 21 fliuchud, ibid. p>. 43 tuarad.

2. suth Geburt, Frucht; soth offspring O'R. — PI. Nom. na sothe terrae fetus SG. 64a (Z'^. 240); Dat. ersna suthaib „after the births" Goid:^ p. 60 [South.).

suthach fruchtreich; tir su- thach solusta FA. 4.

suthaige F. Fruchtbarkeit ScLb. 25.

su-thain, sutliiu ewig; aeternus, perpetuus Z'^. 863. — Gen. F. na pene suthaine FA. 24; 34; p. 170, 27; Dat. isin bethawZ suthain Tliree Hom. p. 96, g; Acc. in rig söer suthain Hy. 6, 25. — Vgl. com- suthain .

sutlie s. suithe.

cia sutlivebrech Hy. 2, go?

sutrall s. unter lochet; sudrall liqht, brightness, a candle, a torch &B.