Page:Irische Texte 1.djvu/803

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
slicre
sliucht
781

slicbt Cacr Corm. p. XXXIX; VI Ace. aire seclietbar sclictu {nie) ar fe- dotiti sequatur vestüjid (hmüiiinostri Cam. (Z'K 1004). — Dazu sliucb- tairecht Goiä^ p.lS, (; {Ml. cnrm. 1)?

sliere, sligrc ocus turrscar in mara ina lenmain „Shells and iveeds of the sea stickinq to her" Fei. p. XXXVIII 3ü.

^*ivc^c Klappern? slicrech na sieg On the Mann. III p. 426 („the hissing of the spears").

1. slige Erschlagen, Inf. zu sligim. — Sg. Nom ciar ba gur a slighi i. a marbadb O'Dav. p. 95 gur {Fei. Nov. 7); Bat. bä misi in caur claidebrüad iar sligi na skiag LU. p. IUI», 41^ (,Siah. Concul); tofuitet se cet lais ina cbetcbumscliu ocus teit iar sligi cet tria budin secbtair ibid. p. 97b, 22.

2. slige Strasse {auf der sich Wagen ausweichen können, vgl. Corm. p. 38 röf); sligbi v4a Ir. Gl. 112. — Gen set sligbedb iter Ir. Gl. 1073-, Dat. forsin t-sligid cbetna FB. 40; iarsiu t-sligi ScM. 1 ; Acc. toracbt . . in sligid cetna FB. 39; PI. Nom. sligtbi p. 190, 20 {Form des Acc); secbt sligeda ScM. 1 {Form, des Acc); Gen. tärraluig sligbith TE 2 Fg.; 3; 17; sligiuth 19; Acc. is e foräcaib na sligeda läna ocus na cuileda fäsa Fei. p. LXXYI 8.

sligim ich schlage. — Per f. Sg. 1 iarsin ro selacb-sa iar n-gles dun fo tbri LU. p. 1141', 3; (für seslacb); 3 täm ro selaig düiui sin magin sin Corm. p. 45 tanilachta; fer ro selaig mör mile SC. 31, s; ce ro selaig claideb loben ßauptaist brigacb Fei. Prol. 101; 011 t-sil ro selaig rosüan Oss. II s; PI. 3 ra selgatär na budui iarom in fid resna carptib, iss ed ainm in puirt sin Slecbta LU. p. 58a, 1; ro sel- gatär rotu Fei Prol. 29, Gl. i. ro sligsetar {„they heived out rouds")'? — Bed. S-fut. PI. 1 silsimi-ni in fid LU. p. 58a, 7. — Pass. Praet. Sg. 3 imma slecbt . . XXX trenfer Fei. Febr. 20; PI. 3 buare ro slecbta quiu destrncli fuerunt Ml. 48<l; con ru sleadita deleH fuerunt Ml. 53"; slecbta primslog Fei. Febr. 12. — Inf. slige.

slig-re s. slicre.

1. sliml pecten Ir. Gl. 1014.

2. slind imbrcx SG. 70»; slinn a ßat stone or tile O'R. — Gen. tecb daracb co tugi slinncd FB. 55; slinded p. 309, 34; ba tuga slinned böi fair dianechtair TBF. p. 140, 2 {„a covering of shingle").

sliiid-criad, labar no slinncriadh Unter Ir. Gl. 376?

sliuden, slinneän the Shoulder blade O'R. — Gen. mong in t-slin- deiu „hair of the Shoulder", ist Gl. zu honplata {sie) = cjfionkcczt] Ir. Gl. 148.

slindeöe Schulterblatt. — PL Dat. de giiallib ocus de sliastaib ocus de slinneöcaib LL. fo. 59, a, 2 {On the Mann. III p. 444).

slipre „rods for malcing wicker- ivork buildings" Three Hom. Index; ro gabtba siiiud ocus slipre doib „stakes and loattles ivere taken from them" Three Hom. p. 78, 1; slipre ocus ecblusca do gab«z7 do CO ro rauide ocus co ro eterscara a feoil ocus a cbraiccend chnamu LBr. p. 214a, 31; 42.

1. süss Seite. — Nom. ni fil druim neicb dib no a sliss >fri äraili FA. 12; Gen. und Acc. lam Coluiiu Cille tria sliss in mbemrai. .ocus lam Cbianam amacb co letb in t-lessa Fei. p. CLXXI 21; Acc. comard ra sliss in taige ScM. 18; PI. Nom. cetbar slessa Ml. carm. 2 {„four sides" Goid:^ p. 19). — Compos. in mil slis-gel sluagacb Fei. Sept. 29.

2. sliss, slis a chip, a lath, a thin board O'R.; sliss no ga lea- bbair O'Cl. {Corm. Tr. p. 3 astol). Dazu CO ard-liss {für -sliss) ind rigtigi p. 310, 1, ^md midlissi?

sliss^u, slissean no gse liubair {„a lance or a long spear") Gl. zu hastula Corm. p. 1 asdol; slisen a chip O^Don. Suppl.

slisseöc = 2. sliss O'R.:, sliseög polimen Ir. Gl. lOOl.

sliucht M. cogniiio SG. 200» {Z'^. 878); davon intliuubt.