Page:Irische Texte 1.djvu/800

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
síta
siubal
778

rat sist fa ilumenmaiu ,,/("' « wlüle" Fei. p. GXL; co u-accutar tiratlii- recht aiiigel uasii sist on t-sligid „a littlc ivay from the road" ibid. p. CXXVIIl 24. X

Sita Seide; sioda sdk O'M. — Gen. brat sida s, ^nder fethal; Dat. do sita uainidi TE. 3 Eg.

sitamail seiden; siodhamhuil silky, silk-like O'li.; a toeb seug seta sidhama<7 TE. 4 Eg.

sith „a puss, thrust, attempt" O'B.; tilg sith sanntach nimhneach naimhdeainhail air Tor. p. 130, 23 {,, spring")-., tug sith sauntach sär- läidir ar an athach ibid. p. 138, 28; ibid. p. 182, 23.

1. sith M. Friede; sid pax Z-. 20; Nom. pax vobis a laidin, sith no si[th]cain a gaoidhealg O'Dav. p. Gl ; sith iar saith Hy. 5, 20; sid ar n-öl SC. 30, 11; Goid.- p. 158, 9 (LHy. Amr.) ; Gen. is airidhe sida in pliöc Corm. p. 3(3 pöc; laithe in sith Gl. zu sithlaithe Hy. 2, öü; Acc. risam huili sith ind rig Hy. 1,-ii. CuiHi). sith-laith /«r -flaith Fricdnisnirh Hy. 2, 19; sith-laithe Fricdnist<iy Hy. 2, 56.

2. sith s. 1. sid, sith-brug-.

sith- an intensitive parUcle, sith- fiilang a sämthach the lemper of their battle-axes, cu sonuachaib sith-ärda with high endosures O'Don. Gr. p. 277 {vgl. ibid. p. 318); sliasta . . sith-camraa FB. 37 Eg. ; meru seta sith-gelui TE. 4 Eg ; CO mongaib ördäih sid-budib TBF. p. 138, sV

sithaig-e s. sidaige.

sithal = Zwf. situla Tur. Gl. 109 („a bücket")] sitheal situla Ir. Gl 241; sithal no ardig no tiilchuba („a bücket or chalice or cnp") Gl. zu creithir Corm. Tr. p. 48.

sithhe s. sithfe.

sith-brug-, sithblirog a fairy- luunsion Ü'B., vgl. 1. sid. — Sg. Gen. süan sithbroga SC. 29, i«; Dat. is a sithbrug suidigthi leigthi duillen deiligthe „seated in a fairy court he casts a cleaving javelin" Corm. Tr. p. 61 duillen.

sith-chain, siothchain peace (XB.; O'Dav. p. Gl breth i,s. unter 1. sith).

1. sithchaire von 1. sid, die Beivohner des Sid, die Side? sithchaire Miiighe Breg TE. 20 Eg. — Vgl. sidchairecht.

2. sithchaire von 1. sith Friede? ^y , sithchaire ocus airfitiud Lg 8.. ; "T"

sithe anter 1. löu, = siilüdir.

bolc sithe follis SG. 67», 2.

sithetliar FB. 68, le?

1. sithfe „any long rod, or pole" Croive, Siab. Concul. p. 418, als Theil des Wagens die Deichsel'? sithfe find forargit FB. 47; sitht'e CO fethain findriiine 50; sithbc p. 310, 28.

2 sithfe Hauptiiia>in, Führer, nach Crowe l. c. idcnlisc/i tiiit 1. sitli- le; sithfi i. tai.c, h oDar. p. 118: Mochtauior maith üvVhh^iFil.Aiig. 19 (,, Chief tain"), Gl. i. sithbeo i. fota a chlu i. ssegul Mochta {vgl. O'Dav. p. 116), i. line na nacm Three Ir. Gl. p. 135 zu derselben Stelle; sithbe Cerball for a chuairt Corm. p. 13 („C. icas a leader on his ' expedition"); sithbe sigidi LU. p. I 11 3a, 32 {Siab. Concul.'^. I

sithidir länger; sithidir claideb garmnai cechtar a da lurgau LU. p. 86», 11; s. unter seöl-chrand; sithethir s. unter 1. Ion; sithiger urbuinde gabond a sron Corm. p. 36, 29 (priill).

sithlaiiu I filter; Sg. 3 sithlaid Gl. zu crehrat {lies cribrnt?) Guid.'-^ p. 70 (LHy.). — Inf. No,.i. sithlad in leuda s. unter däil. — Vgl. siothlaighim I fdter, strahl O'B. 1

sith-loug- Schiff aus dem Sid? Vj^'^jj PI. Dat. do sithlongaib SC. 45, 16. ^ ', j^j^j

sithothar [i.] cech tren Corm. Tr. y -< p. 155 sethor. ^^.*«5W:

sithugiid Frieden machen, j von sith; Dat. do shithugud eter tiru hErend ocus xilban im Dal- riata LHy. Amr. Praef. {Goid." p, 156, sidugud LU.

siu s. se; -siu s. -su.

siubal, siubhal ^o/«r/, moving, march, loalking O'R.; s. unter fonnadh; ag siubhal Tor. Dh. p. 108.