Page:Irische Texte 1.djvu/792

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
serda
sesca
770

On the Mann. ITI Index; scai-coll fresh, delicate ment O'R. — Äcc. sechimis sercol LHy. Amr. 73; PL Nom. sercla irritamenta gulae SG. 63a, n.

sei'da rox 1. serr, also eigentlich serrda? carpat serda der Sichel- ivagen, currus falcatus ; doreblaing ind err gascld ina chathcarpat serda CO n-erraib iarnaidib cona fsebraib tauaid[ib] cona baccänaib ocus co- na bircmadib cona thairbirib niath conangles aursolcdi cona thair[n]gib gäitho bitis ar fertsib ocus iallaib ocus fithisib ocus folomnaib don charpat sin LU. p. 80a, 21; am«i teit carpat serda tre chath LHy. Amr. 2; carpat serda LU. p. 125, 5 unter den cless Cuchulinn.^ auf- geführt.

s^re cihtis, s seir; seiro a meal of victualfi O'JR. — Acc. nir bat sererach fri sere Fcl. p. CLXXXV 2 („take no delight in food"); saith no seri ibid. p. CXVI 13.

serg: Hinschivinden, Ahnah- me, Krankheit; searg, seirg con- sumption, decay O'R. — Sg. Nom. süan ocus sir-serg SC. 29, 11; for- bartt . . no sergg p. 144, 22; Dat. hi sirg SC. 24; ainm duine bis a sirg Gl. zu anforbracht Corm. p. 3; fir i sirc SC. 23; 24; Acc. focherd . . i serg de TE. i} LU.

sers-aim I ivither, decay, be- come mcagre O'Don. Suppl.; ser- cim obsoleo SG. 173a (^Z'K 434).

sergi FB. 50, p. 310, 26?

serg-lig-e Ifran/cenZa (/er; Seirg- ligi Conculainn „The Sick-hed of Cuchulainn" ff Curry. — Sg. Nom. do sergliglie TE. ) Eg.; seirgligi Conculaind p. 205; Gen. siian serg- lige SC. 28, 1; Dat. dorn sergligu SC. 9; ina seirgligu 24.

1. seriiiin ich breite aus? vgl. fo-seriiaim; searnaim I loose, untie O'R. — Praes. sec. Sg. 5 ro sornad . . fulocht for feda fianchlar Lg. 17, 13 {oder^jwMe hieji^jkis unter esnad Mitgetheilte~~su beach- ten?). -^Traet. Pr. 5 sernsat ocus immsit (?) na slöig impu LL. fo. 43, b, I („the army scaitered nnd tlien closed in ahont them" 0'Gr.', vgl. cüartait impu LU- P- 57a, 10 [an derselben Stelle des TBC. — Part. neeess. Sg. Nom. cäith bed srethi Gl. zu acus substernendinn gallinis SG. 68a (Z2. 4801

2. seriiim glossirt durch aisnde- dim. — Praes. PI. 3 ni sernat i. ni aisndedat Gl. zu neqiie cum his fidelia conserunt verba cum quibiis necessitudinis jure jungiintur Ml. 31a, 19. — Praes. sec PI. 2 ni fil folad n-aill for a sernte in sosce7e issin act Cxist Wb. IHc {non est sub- stantia alia super quam eelehretis hoc er. ni^l C7(r/x///,s- Z'^. 446, vql. 1090). — Ji,ij>rrni. ,sVy 2 seriin Gl zu stude Ml. w(J^ (Z' 1090V seirn lacoip ordan „relate James' sor- ranty" Fei. Marl. 15, Gl. i. sreath no aisned no sern oni is sertum i. is gnath seirt im chend neicb iar m-breth buada i. dicloidera i. suetaig, Three Ir. Gl. p. 13(» hat seirnni (2. Sg. Conj.?) für seirn, vgl. searn i. oirneadh [Ordination O'B.) no buaidii no sreth no ais- neidh no searn ondi is sertum etc. — Pass. Praes. Sg. 3 scrnnr, con- sernar i. gabthar' is. 1. gabaim) O'Don. Suppl , vgl searnair i. gab- thair O'Dav. p. 116. — Praet. Sg. 3 ro sreth scel a chesta cech leath CO sal sruamach Fei. Aug. 25, i. aisneid no ro srethad. — Part, neeess. bid coni-srithi i. bid aisn- dissi Gl. zu cum his manus conse- renda est Ml. 16a, 13.

1. serr a scythe, sickle, saw O'B.; i. a serra Corm. p. 40, „rea- ping-hook" O'Dav. p. 116. — Corm. Tr. p. 149. — Vgl. serda.

2. serr cacl] u-uallacli .kmis carli n-oglii Ciinii. }i 1 1 scri-ai'li i.,crcri/ thing jiroud and crrry t/iiiig liii)i(l" vgl. searr fear (fR.

serrach M. Füllen; a foal Corm. Tr. p. 152; serrach no gerrcach pullus L: Gl. 494. — Du. Acc da serrach Gl. zu di lurchure CC. 3.

con-sert s. die Nachträge.

ses s. sis.

sesca sexaginta Z'^. 306; Gen. isin choicind hWsadaln sescat arccccc