Page:Irische Texte 1.djvu/789

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
selais
sen
767

selais Gl i. tcscaid O.«.'*. III «; scalais lopped or cut off' O'H.

sclastar, co selastar for sluagii suanbas Ltl. p. O», i, Gl. i. dorat {Amra, vfjl. LHy. Amr. 20).

seil) F. Besitz (rr//. r/ot. silbal — S(j. Nom. sealb coiccith Con- uacht TE. 1 ivV/.; Daf. Ochter n- Acliid cona seilb iter fid ocus mag oc'us lenu Tir. G {„with its appur- tenances) for a seilb CC. ß LU.; boi tra oircne aimind for seilb charut do Choirpri Müsc Corm. p. 80, 7; PI. Acc. selba sainriulcha FA. 25.

selba F. Besitz. — Sg. Dat. di setaib ocus mainib it selbfe FB. 74: ni cou fail iua sealba isin doman iii na tibre dam Corm. p. XXXVII; fort selba do bliadain Fei. Epil. 4.

selbad M. Besitz, Besitzen, Inf. von selbaim. — Sg. Acc. fo- certar side iariim hi selbad iud tir sin Ml. 30c. 3; hi far selbud-si Wh. Si [Z^. ■fm) zu lesen selbad?

selbaim 11 /c7t besitze. — Imper. J'l. 2 selbaid flaith m'athar neJimet in Besitz ScLb. 5. — Pmet. PI. 3 ro selbsat feranna imda isinn Asia LU.p. 1». 33; ro selbsat in n-Eoraip uli ibid. 35. — Vgl. taisseibaim.

selche M. Jäger Amr. ed. Croive p. (j8, sailchi LHy. Amr. 133.

1. selg- F. Milz; spien Ir. Gl. 1U12: Güd. Lor. Gl. 215 zu marcem.

2. selg F. Jagd. — Gen. for ci'iairt selga Corm. p. 34 orc treith ; Acc. tri seilgg SP. II 2.

1. seil, CO m-ba samalta ocus ürsnäth cacb finna . . dar a formna siar seil- secbtair LU. p. 81^ 15, zu sei, vgl. dessel?

2. seil Auge, Pupille? seil i. suil {„an eye') Corm. Tr. p. 58 dall. — PI. Nom. sirderg a sella FB. 24; slana sella glossirt durcft na suile slana O'Dar.p. 83 forann; sella dubglassa innammedonaide TBF. p. 14U, 24. — Comp, suilib sell-glassaib X//. 4, 3. vgl. di dib süilib sell-gla'ssaib LU. j3-_9lA_io [On the Mann. III 2)'. 142)?

sellach an eye-ioitness, a looker-on O'Boh. Suppl.; specta- ior Z 2G4, 266 (Sench. M.

scllaiiii II ich sehe an, sehe zu, sehe. — Praet. Sg. 2 ma ro sellaib FeJ. Jiil. 4 {2. PI. Praes. Fei. Inder), Gl. i. ma ro sillis i. ma ro fegais. — Inf. Sg. Nom. dirsan lem sellad fris Llly. Amr. 4 ^^ (.'orm. p. 32 ncss: Dat. dia si'r- sellad TF. 6 LU. — Vgl. sillim.

1. sein .s. salin.

2. sem Particulu augens für Masc. und Neutr. der 3. Person, Z^. 326; fuachaid -sem SP. II 9; faelid-som 11; inua remis-sem C'C. 2 LU. Vgl. som, sam, sim.

seinar Klee, seamar trefod fyp.; vgl. semröc, scoth-.scniracli.

semeud i. laoch O'JJar. p. ii.'j?

s^migim III icJi maclie dünn, scJitvach, von seim; co semigidir adtenuet Ml. 44'i. — Inf. ä sem- giud Ml. 34a, 27.

seniise attenuutio, von seim; ar mu semise ocus mu mindchecht isnaib fochaidib Gl. zu pro ipsa viei adtenuatione Ml. 22<i, 1. seininanu PI. Nom. „rivets",

semmuuna s. unter nert; Gen. oc denum semand isna gäib Corm. p. 32 nescoit; cöica semmand findru- ine ar cech n-ae TBF.p. 136, is {an jedem Schilde); Dat. gai fota fge- borglas re faga feig fobartach co semmannaib oir orlasrach LU. p. 81 a, 35; ro sniit a slegha da se- mannaib „their spears icere tvren- clied from tlieir rivets On the Mann. II j). 241; moel gae hillaimb gach fir dib gu semannuib airccit ibid. III p. 158.

semmenn, semeann a small snail OB., vgl. bedis tiugh nadh- mann semen O'Dav. p. cliath?

1. sen alt; senex, veius Z^-. 858. — Sg. Gen. set sin Gl. zu sinit Uy. 4, 11; Dat. re siun p. 133, 2; PI. Dat. ot senaib SC. 26. — Compar. siniu FB. 83; sine OB., Corm. Tr. p. 155 sinnach; sinithir na n-aimser i. siniu ocus toisech diar tempora Gl. zu vetusius dierum Goid.- p. 67 {LHy.). — Compos. scu-l)risca FB. 37; sean-ainm s. unter luibne; sen-chodal FB. i)l: sen-setig s. unter iartaige; sen-mesib