ibid. Gl. 4!); PI ani. iiina siirnnld ibid. (tI. 5.
siul, vgl. saith a bilch O'R.; sad c'boii alltai ro dus n-altraim „a she- troJfinirtnml Mm" Fei. p. LXXXV.
siUliiile „ease, sloth". — Sg. Kam. codhul ocus sadaile „sleep and eaae" Fei. p. CLXXXVI 3i; Dat. cona suau ocus cona sädaile FA. 15; Acc. cen pecad cen sadaile „lüithout sloth" Fei. p. LXV.
SJidb „a dweUing" Beitr. VIII 330; i. so-adba „a (jood abode" Corm. Tr. p. 151.
-sae, -siii s. -sa.
säeb falsch; s&ih, söih falsus Z'^. 858. — Comp OS. säib-apstil pseudo- upostoli Wh. 28c, 24; saib-täthe Hy. 7, 44; -rechtu ^6^(Z. 46; säib-äirde, -firtii falsa signa, miracula Wb. 2G<= ; 10 se sa3b-gles diberge da chuq) immedön a cbrocind LU. p. 79'^ 27. — Vgl. säibe.
säebaim, saobaim 11 I coax, beqnile, seduce (fDon. Siippl — * Praes. PI. 3 ssebait FA. 28. — ¥(/!. S(Jibiul faUatio Wb. lOd {Z-. ■SiVj), ::n Ic.^eti söibad?
säeb-cliore Strudel; saebhcoire vorago Ir. Gl. 938. — Nom. saeb- chori nior fil iter Erinn ociis Alpain Gl. zu Coire Erecain Corm. pi- 13; ar itä soebchore sainraädach imme- dön in t-srotba FA. 18 (ssebcboiri LBr.); Gen. ar met a anfaid in t-.s8ebchore intamlaigther do Äseb- chorib cociti Goid.'^ p. 69 [LHij.); PI. Gen. inna säibchore Gl. zu syrtium Cr. 34^ (falsorum lebetum Z'^. 858); Dat. 6 na soebchoraib Goid.-^ p. 09 {LHy.).
säegul = lat. s a e c u 1 u m, i (' i> e n, Lebenszeit; saigiil tempus, aetas Z'^. 30. — Sg. Nom. säigul Oss. II 5; sfegal Abbäin Fei. p. LXIII 43; ssegul Sinchill ibid. p. LXV 33; soegul Moniude ibid. p. CXVI 10; Gen. fot sa-gail Three Hom. p. 28, 23; Acc. vo tbimdilhsit a sifgbul TE. 20 Fg.
säeg-ulta loeltlich; a n-airfited sjegulta „ivorldly delight" Three Hom. p. 92, 7; ssegiilla s. unter mian.
1. sä er 3/. artifc.r; a carpenter, a mason, a bailder On titc Mann. III Inde.v {vgl. unter goba); Gobban Säer ibid. Ül p. 39 ff. -- Sg. Nom. säer oc suidigud sUlabSG. 7", 11; Gen. ar thal in t-s;eir do gabail „becau.se he tooJc the tvright's täl {(ulzeY' Fei. p. CI 31 ; mac in t-sair ibid. h. — Compos. säir-denmideclit artificium SG. 1331' ^Z'. 805i.
2. sMlL"' söer.
säerda , saordba a r t ifi c i a l (TDoH. Siippl.
Siletli, söeth Leid, Mühe, Krankheit; saoth labour, tribu- lation O'R ; saoth i. gakir (XDav. p. 117. — Sg. Nom. isseth für is saeth SC. 29, is; ba saeth leissi inni sin TE. 10 Fg.; CC. 1 Fg.- bä mär a sseth la Deichtire CC. 4; soeth j3. 143, 6; cech seth Hy. 6, 9 (sseth -Fl-.), Gl. i. cech toirsi no galar; Gen. cen ascur säitha sine intermissione tribulationis Wb. 25'! {Z- 239); Dat. iar saith Hy. 5, 20 (sfeth Fr.), Gl. i. iar n-galur no iar sfethur; Acc. ar cech sieth LHy. Amr. 107 {Gl. ar cach n-galar); mor seth Hy. 2, 35 (steth Fr.); PI. Acc. asrala . . ssethn LHy. Amr. 38 {Gl. a galra). — Vgl. säethar.
säethuch mit Arbeit, Mühe, Leid behaftet; sethach Gl. zu sethrach Hy. 6, 19.
säethar N. Mühe, Arbeit, Leid; labor h Gl. 1085; säithar labor Z'^. 30. — Geyi. log säithir merces laboris Wb. 23« (Z^ 223); saethair GL zu mör seth Hy. 2, 35; Dat. iar sffithur Gl. zu iar saith Hy. 5, 20.
säethrach mit Arbeit, Mühe, Leid behaftet; saothrach servile, laborious, hurdtvorking O'R. — Sg. Nom. saethrach p. 40, 9; sethrach Hy. 6, 19 {Gl. no sethach).
1. sag'im I ich gehehinzu, suche auf, vql. in-saigim; saigim adeo Z 429. — Praes. Sg. 3 saigid oirgniu SC. 17, 5; PI. 3 saigit . . f^^. s^^ tairis FA. 18 LBr. (,ro soichet'L?/.); ' ""^ rel. ita saidbre saigte Fei. Prol. 1G2. — Praes. sec. PI. 3 do .saigtis
Connarbta dia n-decsin TBF. p.
48
