din rath de firatin Wh. Sti; am flu tlo rath ri<f j>. 14'2, 8; ui'lam do rath SC. 18 dia rath ron broena Hij. 4, 12; CO rath Sc3I. 22, g; do rath a höeged {zu Gunsten ihrer Gäste?) Hy. 5, 26; asrir . . do nlith a aithig Hy. 5, fii; 87; Aec. arrad firatiam Wh. 29^1 {Z^. 225); tria rath in sj^rta iioib p. 40, 6. — Vgl. 2. rath.
2. rath „//le stock, huunty, or tvapes wliicli a chief or landlorcl f/ave to a tenant or follotvcr for rent and Services" On the -Mann. III p. 384; -waffcs O'Don. Stippl.; reioard Corm. Tr. p. 5 amratb ; inti iarom doberead rath doib, ba hisin coire sin doboread Corm. ji. 7 böge ; saer-rath „sacr-stoclc tenancy", daer- rath „daer-stock tenancy" Leb. Aicl. p. 8G. Nicht verschieden davon ist rath snhsidy O'Don. Suppl.; i. foi- rithin O'Dav. p. 112.
3. rath s. roth.
1. rath und raith „a residencc surrounded by an earthen ram- jKirt" On the Mann. III Index, Vfß. ibid. III p. 3 ; a circular earthen fort Corm. Tr. p. 146; i. baile ibid. — Sy, Nom. in räith mor sa Corm. p. 3 ana; raith Cruachan ro scaiche Fei. Prot. 177; Gen. for doc nar- rätha Ly. 8 ; dochum na ardda i ^ n-dorus na prim-rätha TBF. p. 138, 24.; tcte dessei na räthai Three Ilom. p. 34, 31 („riyht-hand-toise round the rampart") ; Dat. ucc Raith Bilich Tir. 8; oc Raith InbiV Three Hom. p. 30, 21; hi Raith Roth ibid. p. 108, 30 ; hirraith AirrthtV ibid. p. 30, 4; Äcc. fria rath Sc3£. 3, lo {reimt auf cath) ; fothaigis . . Rath m-Both Three Rom. p. 108, 29; um räith Fiacliach maic Moinche Corm. p. 3 ana; co Raith Däri ibid. p. 34, 4; PI. Nom. ni trebthair a ra- tha Fei. Prol. 176; Dat. do räthaib Muige Enaig Three Hom. p. 102, i-i {,,to the Ramparts of M. F"); Ace. räthi LArdm. 6 b 1 {Corm. Tr. p. 147, 1). — Vyl. rig-rath.
2. räth Gl. zu Sequester nie diu s inter duos altercantcs Leyd. Gl. 5'Ja {Goid^'^ p. 57); ryl. rath secu- rity, yuarantee O'Don. Suppl.; am räth-sa Fei. Epil. 165.
ratha s. reiiim.
räthaig-es ,,pledyeship" Crowe, von räth; friis i n-deochaid irrä- thaiges LU. p. 5^, i4 {Amr.), Goid.'^ p. 156.
rathiaigim III ich bemerke. — Praes. Sy. 3 rathaigi p. 144, u für rathaigthi, ryl. c S. 513, Col. 1; Dej}. {relativ) rathuigther ibid.? — Praet. Sq. 1 ni ro rataiges FB. 43 Fy.? '3 ro räthaig SC. 39; 45; räthaigis TF. 10; PI. 1 nir rathaig- sem FB. 43.
rath-hriug-ad FB. 71V
räthe, räith c a qiiarter of a year (JB. — Sy. Nom. mi is rathe is hW&dain SC. 29, 23; Gen. adaig cach raithi p 311,27. Hierher auch dogniid cach sin a raithi LHy. Amr. 107, cach sin a rathe LU.?
rathmar ynädiy, von 2. rath; prosperous, happy OB. — Sy. Nom. rigon ran rathmur p. 145, i eirg fo a laim ar is rathmar Fei. p. XXXVII 2 {„yracious").
re Oss. III G, SC. 30, 2, für fri?
1. Y^ N. Kaum, Zeit; ree Corm. p. 24 gairo. — Sy. Norij. re nach cian ctarro FA. 6 (re m-bic LBr.); re scrutäin Zeit zum Ueberleyeii FB. 56; Gen. nib cuit ree Tur. Gl. 71 ; Dat. iss irrje choir justo tempore Wb. 25'^ {Z'^. 224); isin garit re ro büi LHy. Amr. 39; Acc. re cian rena chesad FA. 2; j cia bcimmi amin nach re SP. 11 13; ! fri re da hliadan dec FB. 17; TE. 8; 18 £■(/.; -SC. 21; fri re sechtmaini p. 327, 39; re sc trath ScM. 21, 36? fri re fotä SC. 47; fri re ciana LU. p. 39-1, 30; risin re sin für diese Zeit, während dieser Zeit Tji. 17; ^ rit re zu deiner Zeit L y. 5, 3 : rem ^ re SC. 34, 10; i m-brii ' Becnati ro bui re re Fei. p. LXXIII.
2. re p. 179, 27 für fria?
re 11-, ria 11- Praep. mit Dat. {später auch Acc, bes. beim Prono- men) vor; ante ZK 641; re n-arcaib re n-erredaib FB. 35; re n-ocaib ibid.; re sinn jp. 133, 2; ria n-andrib FB. 68; ria n-dul Hy. 5, 90; 93:
