7^. XII. Rr]. Cdt. I p. 22); Gen. maill i. dui Gl. ~i(, obcni cordia uc tardi Ml. 2Üa, 26. . — Compar. mailli FB. 34":' — Compos. bid hi sin in mall-aithrigc cen greim iurri dies ist die zu späte Reue ohne Kraft in ihr LU. p. 33^ 12.
malle una, simul, verstümmelt aus immalic; Hy. 2, ee; 'TE. 2 Eg. malle fris zur/lcich mit ihm SC. 33.
1. mäin, miiam jniium, serri- tiis Z 17; 770. — »SV/, ^^o»». Hy. >, 56; öe«.. mäma, mämu O'Don. Suppl.; Dat. fo mam in t-sommai sub jugo diritis Ml. 27(1, 7 ^^2. 211); fon mäm nun i. isind feni nui Gl. SU sub jucfo novo Ml. 2^, u iZ- 56).
2. mäm, mam i. tocluis. ut est: a teasbann dia mamaibh tesbann, dia log enech O'Dav. p. 105; mäm techta i. cuit cöir O'Don. Suppl. Vgl. On the Mann. III p. 4S9.
man i. läm i,,hand"}, Gen. mane, Corm. Tr. p. 120.
manach = lat. monachus. — Sg. Xom. cach fir-manach fial Fef. p. X; PL Dat. cona manchaib Hy. 7 Praef.; du manchuib Drommo Lias Tir. 3; dia manchib ibid.
mauchuiue „service rendered in the loay of manual labour" O'Don. Suppl.; ri ocus britheman ocus dias i manchune On the 3Iann. III p. 506 {„two servants).
maui Conj. wenn nicht; si non Z"^. 740; zusammengezogen atis mä und ni; moni Lg. 13;^ man (m«mV) SC. 34, 16, miV±/.; mene FA. 15 LBr.; mene SC. 44, 10; meneslarda ibid. 9; mine FA. 9 LBr. — 3Iit Pron. suffixtim: Sg. 1 manim La. di SP. b Sg. 2 manit SC. 14; mit der 3. Sg. Conj. des Verhi substantivi verschmolzen: manib TE. 10, 9; manip Se3I. 3, 11; mo»id FB. 92. — Gebrauch, 1) si non, mit Conj. oder Fat.: mani brethaige- seo, brethaigfet-sa FB. 58; 16; 27; 6; da n-ö mele ocus cuitbiuda and-so . . manim bera-su latt Lg. 9: moni digsid ass innocht, no-bor- mairtither imbärach Lg. 13; FB.ij; manip do Cboncbobro- liertliair, is derb l)id mogda in gnim »S'fil/ 3, Ji; manib lor lat . . dober TE. 10, 9; manim rotlicaither. ro pat choiu altai SP. I 5; mit Praes. sccund.: , mani tbucad ni don chet tadall, ni bercd a n-aill ScM. 1; cid fri mnai atbertha-su, mani the.sbad ni aire 3, 7; 2) nisi : mani iatar a tcch friü, bit lia a mairb and andat a m-bi FB. 21; 46; 52; 92; besonders nach negativem Vordersatze, dann auch acht mani: nir bo chucum-sa . . ro bo chöir dal inna caurath sin do thabairt, m«»?i tabraiter ar mis- cais FB. 56; ni thic do neocli acht mäd doneth fein no mani cbrad fri grädaib nime FA. 9; ni raga ass . . acht mfl»it ainge ben SC. 14; FB. 74; 77; nir bo diuir in gabud di, mani bad . . blegon inna m-bu fa thri Hy. 5, 32
manais „a b r o a d trowel-sJta- ped spearhead for thrusting" On the Mann. II j>. 255. — Sg. Xom. manais lethanglas for crund miding ina läim LU. p. 113*». 8 {Siab. Concul.).
maudar demolition, desiruc- tion; mannar i. sgaeledh O'Dav. p. 106; i. sgaoileadh O'Cl. [TJiree Hom. Index); loo^xning [?) O'B. — '• Dat. böi torsi mor for a mw»i.mi do mandar na m-bö TJiree Hom.p. 8, 24.
maiidra LU p. 40^', 5 (s. unter fr , /Vn- immand rä, zu imm-räimV .
mandraim, maiiuraim II ich x^ ^ zerstöre, vernichte? — Praes. Sg. 3 manraid slüaga SC. 17, «; manraid gossa I8. — Inf. manradh destruction O'R.; Gen. mandartha SC. 25 (mannartha H.)'^
maug: a faivn Corm. Tr. p. 118.
manister, mainister = /ai. mo.- nasterium Ir. Gl. 726. — Gen. scoloca manestrech Mauritin Z'^. XXI; Dat. luid iarsin do manistir Three Hom. p. 112, 11; /'/. Gen. inna monistre 1. inna coitchcunbe- tath coenobiorum Cr. 39« {Z'^. 857
manu i. uinge, an ounce Corm. Tr. p. 110; O'Dav. p. 104; secht manna öir aithlegtha „seven ounces of refined gold" Corm. Tr. l. c;
