Page:Irische Texte 1.djvu/686

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
lind
líth
664

1. lind iV. Tranli {Bier, Wein); cerevisia Ir. GL 221. — tSy. Nom. lind ocus biad Trank und Speise ScM. 4; FB. 16; biad glan . . braich-liud FB. 53; lind derg Gl. zu derglaid Htj. 5, 38; lind tee Gl. zu fervor Leyd. 62a {.^^warm ivater" Goid.'^ Xy. 57); Gen. dobertatär diü- rad ind leuna isna paitti ocus do- cosechtatär diürad in biid LU. p. 23^, i; Dat. do lind ocus do biud FB. 4; cona fodai di lind 90; iarsin lind CC. 5 LU.; giisin linn ibid. E(j. ; lan do mn seim soniescf?«  FB. 72 E(j.; Ace. frissa lind serb Wh. 7<i (adpotum amarmn Z'^. 239); ibid . . allind FB. 59 ; lemnacht la lind p. 133, ii; PI. Äcc. tri laith- linni SP. V i6.

2. lind N. Was.ser, Teich, See [wohl nicht verschieden von 1. lind); linn a pool, the sea, tvater O'B. — Nom. und Dat. linn in sen öc Hiu- rüsalem, cach ri gaibes flaithius öc Hiurusalem föthrüicther esin lind sen South. 47^; Gen. hi taib Lindi Leith FB. 31; „Tair issind linn-i sea, CO n-accamar do snäm!" „Cin- das na lindi se?" ol se TBF. j). 146, 5; Dat. for lind glan SC. 31, i; illind Locha Da airbrech p. 131, 35; allind chrö Hy. 5, 65; Acc. darsa mor-lind Lg. 18, 30; ar cech n-eic- lind Hy. ~G/iä [„death-pool") ; fo a Und SC. 7; PI. Dat. hi linnib Hy. 2, 27; Du. Gen. i n-Glind da lind Fei. Jun. 3. — Compos. cnocc lan do lind-chro ocus gur Corm. p. 32, 37.

3. lind period, time O'B. — Sy. Acc. oir ni raibh cath iuä comhlann, duadh inä dochar ort-sa rem linn, nach rachfainn tar do cheann-sa Toir. Dh. p. 152 {„in my time"); re linn Fhear m-bolg duriny the time of the Firholgs O'Don. Gr.p. 314; ria Und SC. 45, s. lindap termesSG. 102^ (Z- 765). linde, collethet allinde „ivith their wisdom's hreadth" Fei. Oct. 13, Gl. i. a ssegail no a ecuai; cit süide not legad ata lethna linde „ivhose rvisdoms are great" ibid. Epil. 81, Gl. i. ecua.

liue = /rt^ linea. — Sg. Nom.

line m'oite hi tus ind lethinig sea Ir. Gl. 232; Dat. co m-batar ina lini FB. 65; PI. Nom. is ed adtia- dat lini Hy. 2, 12; se line dan« in cech caiptiul Goid.^ p. 101, 48; Dil. Nom. da line cech caibdill Lat. Hy. VII Prcf.

ling-im I ich springe. — Praes. Sg. 3 mit Pron. suff. (!) lingthi i n-ardi er springt in die Höhe FB. 86. — Praes. sec. Sg. 3 no linged FB. 70; 88; do Unged CC. b LU., ro lingiuth Fg. — Praet. Sg. 3 ro ling Sc3L 20; SC. 47. — Per f. Sg. 3 ro leblaing FB. 25; 36 (do reblaing Fg.); 82; 85; ro lebling FB. 70 (iGhlsLing Fg.); PI. 3 co raeblangtcir FB. 20. — Inf. leimni. — Vgl. dollingim, tair-lingim.

linmaire F. plenitudo Z'^. 780, linmaire inua aimsire Ml. 28'i, 5.

linmar zahlreich; lionmhar füll, abundant O'B. — PI. Nom. liumair FA. 13.

lii" viel; much, numerous, many 0'B.;&t Ur tra frassa na soigeti^.4. 29 LBr.; tvie 2. lia gehraucht: at lir turim ibid. LU.; comtar lir gainem mara ocus renna nime ocus drucht cetamiiin ocus loa snechtai ocus bommand ega ocus dulli for fidbaid ocus budi for bregmaig ocus fer fo chossaib grega illö samraid Bev. Celt. III jj. 177. — Compar. liriu s. unter folt; liridir s. unter drithre.

1. liss_ s. 1. less. — CO ard-Uss ^ p. 311), T s. sliss.

liss i. olc O'Cl. [Three Hom. Index); vgl. ar lisdatus ocus trom- datus „for mi schief and oppressi- veness" Three Hom. p. 78, 22.

liit blasphemia Wh. 2a [Z- 21).

litev = lat. litera Ir. Gl. 230. — PI. Nom. nttri Hy. 2, 58 {Gl. stair libuir ihu).

litli 3L Fest, Festtag.— Nom. diata lith ocus foraithmet SMart. 7; Three Hom. p. 96, 19; lith friscuir- ter gretha Fä. Jan. 25; is fö-lith linn in sceul sin TE. 14 Fg.? vgl. foilith a qood act O'B.; Dat. for oen Uth ibid. Mart. 25; PI. Nom. lithai dies festi Ml. 60 r (Z^ 240).