Page:Irische Texte 1.djvu/683

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
leth-cherd
lia
661

giii letluir Gl. zu rcii codiil O'Dar. p. G5; a da slegh coicrindi itir lea- tliar a sceith TB. p. 17(;. -5. — Vgl. a dondüathröic n-doiullctliair n- degsi'iata LU.p 79, i [hraniilcder»).

leth-cherd „half-arti.st" Corm. Tr. p. 135, leith-cherd a half jwet, ein Name für den ansrutli (aiinitli „hecause he had half ihe hioiolcdyc of the Ollamh" O'Don. Suppl. X)rtroHl)ann-licerd „poetess^Corm. p. 36, 11 ; p. 37, 16; ao.

letii-cliil half hiascd Corm. Tr. p. 40 eil.

leth-chomrac a h a If-qn a i r a in Corm. p. 37, 25; iv/l. letli-rann (comrac i. raun O'Bav. p. 65).

1. IqWiq Breite; for a lethe Corm. p. 27, 15.

2. letlie, leitlie the shoulder- blade O'B ; tonindnaig ind ammait leithi in chon dö assa laim chli Bev. Celt. III p. 177.

1. lethec'li „flounder" [ein Fisch) Corm. Tr. p. 102.

2. etheei „Icnead ine/ -troucjh^' Corm. Tr. p. 102 (ainm do lossait).

letlieiiaeh pagin a Ir. Gl. 232; Gen. ind-lethinig s. unter line ; Äcc. in lethenach LBr. p. 216^, 72.

1. letliet Breite. — Sg. Nom. lethet FÄ. 17; coUethet allinde ,,ivith their wisdoms hreadth" Fei. Oct. 13; Acc. imbucai no lethit Gl. zu in . . latitudinem SG. 3, 10 {Z- 1008; 805).

2. lethet, leithid the like, a peer CR.; ar ni fil i n-hErinn filid a lethet Hy. 2 Praef {„for there is not in Ireland a poet his equal"^; ni accai hi talmain a lei- theid Ir. Gl. 104 {Vit. Trip). Vgl. dobreth comlethet a onech di or ocus argrrf do Ailill LU. p. 201), 27.

letLete, leithide duplieate O'B.; na fil and allethete SC. 34, 10 (a kt/ieide H.).

lethiiaig'im III J enlarge, ex- tend, scatter, flutten. — Pass. Praes. Sg. 3 leitheach i. losad do bhrigh go leathnaighthear bair- ghean uirre O'Cl. {Corm. Tr. p. 103). — Inf. do lethnugud a foguir SG. 9a, 9.

lethiie F. Breite; leithne lati- tudo Ir. Gl. 925.

letli-raim F. a half-quatrain Hy. 1 Vrarf.; Corm. p. 37, 32; so auch zu lesen Wh 195 für das sinnlose leträim {Z'^. p. XII, Bei. Celt. I p. 22)? — Vgl. Icthchomrac.

lethrciia „traccs" s. 1. loman.

1. lethu Breite; Dat. illethu „widely" : robbem cen ffis hillethu Hy. 1, 45 (illetha Fr.), Gl. i. hi far- singe; dogni'th morferta illethu Hy. 2, .33 ; ro ches mör scth illethu ibid.3r>.

2. letbu Hy. 2, 17 s. la.

letrad „hacTcing, cutting" Corm. Tr. p. 105. — Gen. cor bo chonair letartha cach n-ulind ocus cach n-ind ocus cach n-aird ocus cach u-aircind don charpat sin LU. p. 79a, 21; Bat. ic a n-athcuma ocus ca letrad FA. 28 LBr. — Vgl. letarthach.

li Farbe, Glanz; lii color, splendor Z'^. 21. — Sg. Nom. alaind a li SC. 38; li süla i). 132, 25; 26; SC. 31, 7; 38; li süla cäich FB. 23; fo li gilt die Farbe L g. 18, 15 i vgl. -^ deg-li bonus color ' Z'K 6II); ni tharda li tassi form Gl. zu Hy. 2, 12 ; Dat. fuaim colli SC. 34, s; atcon- narc leechu colli SC. 34, 11; delg öir cona li SC. 33, 22 {oder paren- thetisch con a li schön seine Farbe ?) ; ar li propter gloriam Wb. 15a {Z- 623).

1. lia {zioeisilbig) Hunger. — Sg. Nom. nis gaibed tart na lia Hy. 2, 29.

2. lia mehr, Comxmr. zu il; major numerus, plures, plus Z'^. 277; bit lia ar mairb oldäte ar m-bi FB. 5; 21; O.ss. I 8; bid lia turim a chath der Kämpfe um ihn icird mehr sein als zu zählen ScM. 3, 10; is lia tuirem ocus aisnes TJiree Hom. p. 36, 4; ibid. p. 42, 15; ibid. p. 122, u.

3. lia 31. {Corm. Tr. p. 12 adba othnoe) Stein, zu imterscheiden von lec ; lie, lia lapis, cos Z'^. 259 ; Corm. Tr. p. 101. — Sg. Nom. in lia no theilginn Oss. II 1; 10; in lia lögraar SC. 33, 12; Three Hom. 2^. 4, 10; lia uas lecht Oss. I 1; lia cäin cermnge FB. 48; nert-lia gaise SC. 38; Gen. cride licce Sc3I. 15;