Page:Irische Texte 1.djvu/680

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
lenind
lésboir
658

form dib sliastaib rom leltar dim churp ibid. 29;. co ruildetar SC. 6, rnileatar H. — Fut. S(/. 2 lilessa do laithib „tliou wilt folloiv the days" Fei. Prol. 309 ; lilessai . . dona felib ibid. 311; PI. 3 lilit sequentur Z 1092 {Vit. Trip.). — Praet. Sc/. 3 co ro lean blieb hänr/e)i p. 39, 17; Dep. ro lenastar in t-ainm der Name haftete Gl. zu Hy. 2, 6. — Inf. Dat. do lewmain SC. 4(j; hi lenmain a cich-side böi in corran Fei. p. CXLVII 1; ryl. lenamain.

leiiiud claireiid i. tairniesc födla ocus röinne Corm. Tr. p. 39.

lenmunach Sequester Ir. Gl. 1040; teidm-lenamnachu Gl. zu pe- stilentes Ml. 15^, 9 {Z- 777).

leim, leiul F. Mantel; lenn vel brat formtha sayana vel saga Z'^ 1063 ; lend . . i. ainm do brut find Corm. Tr. p. 104 ist etymolo- (jisirende Erklär iiny; co lend Gl. zu cum toga ibid. p. 43 cumtuch; vgl. ibid. p. 103 lendan; leann a cloak or mantle O'R. — Sg. Gen. i n-öe cecha brecleuni SC. 33, 22; Bat. alleind chorcra coicdiabail ibid. 5; Jcc. lenn corcra cortaruig p. 144, 28; PI. Gen. cona tri coec- taib breclend SC. 33, 21; Acc. bri- sid sciathu lenna Isech 31, t^.

leiiiiän, leiidän Liebling; „con- cubine or favourite" Corm. Tr. p. 103. — Sg. Nom. at bau-lendan . . fer n-domain uli FB. 18; Ferloga mo lennan-sa F. ist mein Liebster ScM. 20; Gen. is e ag torachtain lennäin ocus mnä seirce dia tue grädh Ms. Mut. p. 473, 32; Voc. a lenuän ban ocus iugen FB. 11.

leiioni, ua lenomnaib Gl. zu li- tera . . a lituris SG. 3^, 3 {Z'^. 775, 1008). Vgl. lenamain.

lemi, her fid ocus mag ocus lenu wood as well as field and meadotvs Tir. 6, vgl. leana „a meadoiv, a swampy piain" O'B.

1. leo Glied; leo ball Corm. p. 26 läarg. — Sg. Nom. mu leo Oss. III 10 (Gl. mo bhoill Ed.).

2. leö i. leatra no gnin CDav. p 100.

3. leo Löwe; lond immar leo Oss. I 5; leo airbi FB. 68, 23?

4. leo, leo s. la Praep.

leoit, leoit fri leöit FB. 53?

leömaii Löive. — Sg. Gen. oxad leomaZ/i. FB. 48 (leomuin Eg.); co n-aicuiud leomain FA. 18 LBr. leoman zu lesen für lomAivScM. 15?

leör s. lör.

1. leos i. imdergad Corm. p. 27 („a blush").

2. leos s. 4. less.

lepad, lebaid F. Laqer, Bett; lebaid lectus Ir. Gl. 481. — Sg. Gen. iar n-dergud a rig-leptha doib LL. fo. 41. a. 2 (TBC); Dat. dia lepaid Lq. i Acc. corra gaib cäch a lep'äuT'T^^B. 12; PI. Gen. coeca lepad SC. 33, 9; 10 (lebaid J/.); Dat. colba do lepthaib ibid. 11.

lepthug'ud zu Bett gehen De/. l._

1er 31. Fluth, Ocean, Meer; i. in t-oician i. muir mor CDav. p. 100. — Nom. 1er in mara „the surge of the sea" Fei. p. CLXXIII ; Gen. dar fairrgi lir longaig Fei. A%ig. 14; Mac lir=mac mara Corm. p. 31 Manannan; Dat. isin liur fri toeb Albaw Tliree Hom. p. 122, 27; Acc. dar 1er SC. 31, 13; is gascce^ fo 1er TE. 9 Fg.; PI. Dat. iud Ingen sin do tlionnaib dar leraib länmöraib SC. 42; Acc. iijna- liru Gl. zu pontiasLHy. fo. 12 a {Goid.'^ p. 69). — Comp OS. ler-lebenn Fei. Nov. 29; ler-muir Dec. 12.

lere JT". Fleiss, Frömmigkeit, von leir; ind leire industria Z^.- 247; lere i. crahadh O'Dav. p. 101 [Fei. Aug. 29); Gen. cech mec lere „every son of piety" Fei. Epil. 428; 429; Acc. leri operam Ml. '62^, 11.

lerg', learg a Utile eminence, a piain ffli., leirg a piain, a road ibid., a field, a battlefield O'Don. Suppl. — Sg. Dat. illeirg Oss. III 4; ni maith no fichid in cath illeirg LU. p. 81b, 3; ro chuir a sgiath ar sduaigh-leirg a dhroma „on the broad arched expanse of his back" Torr. Dh. p. 74; PI. Gen. ar lin lerg ScM. 21, 17?

lesboir, lespaire s. less-boir, lesspaire.