Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/675

From Wikisource
This page has not been proofread.
lámann
lár
653

[ß^ ^ /%. 5 lemaid FB. 41 £■</.; Dejj. rot | lemathar FB. SS Fg. — Fut. sec. S^g. 3 nod ifimad a m-brethugud ! FB. 16. — Per/: ,%. 1 JDep. ni ro lamar son TB. p. 180, 15; 3 ro Lämair brethugud düib FB. 90: ni lamair eat „HO onc ilares (to touch) them"fy. Fa. p. CLX; PI. 3 ni ra lamatarV ■^ . . a chocert Lg. 6, — P«ss. Praes. Sg. 3 uair naclHamtar i^. 33 Fg.?

lilmauu s. Itlmiud.

lamaimau vesicam Gild. Lor. Gl. 231.

läuula ,,handiness" O'C.; Sg. Dat. CO n-drimi ocus lamda SC-. 42 (.lamdse H). — Vgl. ingen . . bad Idech-lämdai di ingenaib hEreud die in Handarbeit geschickteste LU. p. 122a, 21.

lAmiud „a glove" Corm. Tr. p. 100; lämann chirotheca Ir. Gl. 34.

lämiiad parturitio, in tan böe in ben oc lamuad TBF. p. 140, 32; Gen. oc deicsin a lämuada Ml. carin. 1 [Goid:^ p. 18).

l!imos„a sZeeve" Corm. Tr.p. 100.

lämostae manul[e]atus SG. 60a f{Z-K 16).

lAnirota „a hye-road"' Corm. Tr. p. 141 rot.

lämtheoir mantile SG. 92^ {Z- 854^.

lam-thorad Hände r w erb, Handarbeit. — Sg. Gen. im log lamthoraid i. im log in toraid doni si ö läim On tlie Mann. III p. 115 {„hand i)roduce"i; Dat. co n-druni ocus lamda ocus lamthorud SC. 42 (lamtorad Ä

lau voll; plenus Z IG. — Sg. Nom. ba läthar lan p. 132, 21; ni hin techdais SP. III 1; glend län di theuid ein Thal voll von Feuer FA. 21; bid län Eri ocus Alba dia forcetul Three Hom. p. 100, is; ScM. 1; SC. 15; 30, 3; FB. 67; 81; bithlan immer voll SC. 33, 24; in cüach . . ocus a län do fin und ihn voll {wörtl. sein Volles) von Wein FB. 59; 60; 62; vgl. lintar län di fin Wb. IIb (ZI 628); Gen. tiri läin FA. 35; Acc. mi län einen vollen Monat Hij. 5, 46; bliadain lan ein volles Jahr FB. 1; dia n-eba-su län cailig de linn Lat. Hy. XIII Pref. PI. Nom. at lana renda nimc.do nuallguba^). 191,2-1. — Comp OS. mit Snbst.: mo lan- li'ith SC. 38, 7; mit Adj.: lan-bec J^^. 14; lau-brec Corm. p. 36, 34; h'ui-brena p. 191, 21; län-chian SC. 29, 13; dar leraib län-möraib SC. 42. — Vgl. com-län.

länainain F. Paar; länomain „a married couple" Corm. Tr. p. 102; lanamuin i. lan homo i. plenus ho- mo i. duine comlän (fDav. j). 102. — Sg. Nom. issi lanamain Lg. Ijj ; V lanamuin CC. 3 Eg.-^ lanumuin p. 144, ö; Acc. lanamain CC. 3 LU.; Lg. 12. T^

rauamnasil/. conjugiumWb. 9'1 (Z-. 787).

laue F. plenitudo Wb. 26d {Z-K 247).

läuecair, dealg öir Jänecair TB. p. 174, 7, „of gold, tvith füll car- ving.s" On the Mann. III p. 164?

laugfiter, i. aiuglais ind sin, ' lang fota, feitir i. glas na n-Gall Corm. p. 26, „a long fetter which is between the fore-legs and the hind-legs" Corm. Tr. p. 101.

lanmair no ithemair Gl. zu ven- tres Wb. 31^, 23 [impleti Z 780).

1. lauu F. lamina; blade, cres- cent of gold, lunette, „an ornament for the front of the head as tcell as for the neck" On the Mann. III p. 182 ff. — Sg. Acc. in lainn co- ronam Wb. IIa (Z'^. 212); con ri a lainn Wb. 24a (palmam Z^. 466); frissin lainn i. frisin fochricc neradi ad h-avium Wb. 24a; taraill a, läm leissingipnin-dergbudi,marba(i^land dergöir . ., fri etan dö LU.p. 79a, 11.

2. lauu, land sgrurtwta Jr. Gl. 132 {vgl. ibid. p. 152); land a chlaime fair „the scale of his leprosy on him" Fei. p. CLVI 3.

3. lauu i.ithlann no feranu O'Dav. p. 101.

4. lauu a gridiron O'R.; for luachtetib lannaib Fei. Prol. 40.

lär Flur, Boden. — Dat. ond lär Gl. zu ab solo patrio Ml. 20a, 3; do lar in tigi FB. 26; 64; co m- bui for lär Sc3L 10; FB. 86;