Page:Irische Texte 1.djvu/673

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
láech
láir
651

cech Ifech FB. 22; Fl. Gen. lonna 7>f- Ijech SC. 31, •;; J^iZ:„l'>j Oss. I lo; II 9; rige Ijecli n-Krend FB. 8; 27; 59; formna loecli n-Erenn FB.61 a lassar Isech n-Erenn FB. Gl; 23? Dat. airdcrcu Irechaib FB. 22; Acc. atconnarc Isechu SC. 34, ii; tinbeH laeochu SC. 18, 5 (laocha i?.). — Compos. tri liuch-cind iScil/. 12; Isecli-aicmi s. aicme.

2. Iaecli = ?ftf. laicus; looch (la- och B) . .a, laico (i. on tuata B) Corm. Tr. p. 99. — PI. Gen. i comthinoltaib Ijech ocus clerech FA. 31 (loech LBr.).

läeclula heroisch, heldenhaft, tapfer; Compar. Isechdu öcaib SC. 18, 7; 31, 9.

läechrad F. Heldenschaar, Kriegerschaar, coli, die Helden, Krieger. — Sg. Noin. in laechrad ^ laind Jjfi. 17, i ; Gen. mac Itechraidi Lir SC. 45, i; Dat. dond laechraid lainn ,5'G^. 112a {Z'K 953).

läed F. Lied. — Sg. Nom. fom chain loid liiin SG. p. 203 {ZK 954, Bei. Celt. p. 23); Acc. canaid si läid n-aili SC. 18; 29; 30; 33; 44; 45; p. 131, 23; in laidh m-bicc TE. 9 Eg. 10 Fg.; Fl. Dat. lii- aidfidir läedib limwi-sa SF. V e; mor do laidib dorinde Fel.p. CXLV.

lipgii s. löeg'.

liUcliess F. „a hero's wife" Corm. Tr. p. 99. — Fl. Voc. a läi- chessa FB. 29; a laicesa ihid.

lÄid, tig tu iarsin läid isin cu- rach „eome tliou behind the heim into the hoat Corm. p. 36, 43 (prüU) ; cingid forsiu läid isin curach „on the rudder" ihid. 44.

laidhicli, von läed, s. u. labaii*.

läidir fortis, rohustus Corm. Tr. p. 144 rop; Compar. laidiri Ir. Gl. 1113.

lilidire F. fortitu do Ir. Gl. 920.

laide s. lod, luid.

laige Liegen; concuhitus Beitr. VIII 323. — Nom. laigi fri süan serglige SC. 28, i; laigi fri ban- gräd 30; luighi s. u. deilligh; Dat. oc laige la mnäi Find hi taide Corm. p. 34, 31.

laig^eu Lanze, On the Mann. II p. 2bQ>ff. Vgl. ü ro gcet in laigni trom CCn. 5. — Fl. Dat. dena laignib tuctha and sein, de atät ,, Lagin" ior Laignib LHy. Amr. 20; Acc. a laigniu Fei. Epil. 324.

laiget Kleinheit; loighed par- ritndo Ir. Gl. 923; oc«.s atbcrid-som nod{lies nad)bäilocbt forsin t-immun acbt alaiget ro molad in trinoitann Lat. Hy. X Fref {Goid.'^ p. 101, 39); laigeat a frithghnama Corm. p. 27 leithech.

laigrim ich lege mich. — Fraes. Sg. 3 laigid s. u. gerrän. — Fraes. sec. Sg. 3 no laiged isin ganium LHy. Amra 23. — Imperat. Sg. 3 und Fl. 2 „laiged Breuaind im lepaid-si anochf'olse „ocuslaigid-se uime a ingena Fei. p. XXXII 22. — Inf. laige.

laig-necli mit Lanzen versehe n, CO slüag laignecli LHy. Amra 20.

laili p. 327, 2 {CC. 6)?

läiiuthech geschicTct? laimtech a des SC. 18, so auch zu lesen 31, 3.

läimthenchus, vgl. laimthionach nimble-handed O'J?.; Isech ar läim- thenchus FB. 33.

laindeeh schuppig Fei. Oct. 11, Gl. i. land a chlaime fair.

lainder ligula Ir. Gl. 73 {vgl. ibid. p. 155).

laiuderda glänzend, leuch- tend; i. tenti'de no lainderda Gl. zu tind Hy. 4, 2. — Sg. Nom. in lia lögmar lainerda SC. 33, 12 (lainnearda LBr); in lia lögmar ocus in locharnd loinderdai Three Hom. p. 4, 10 (S. Fatriclc).

lAiiiid tech SC. 31, 3 zu lesen lAimtech.

1. laiuu i, solus no taithnemach O'Dav. p. 102.

2. laiuu acer; acer i. laind no tind no tren Corm. p. 1. — Sg. Nom. in laechrad laind Lg. 17, 1; ^ Dat. dond laechraid lainn SG. 112 {Z- 953).

laiuue F. acrimonia, aeredo Z-. 765; collainde Fei. Oct. 7.

lair F. e qua ZK 259; Ir. Gl. 294. — Sg. Nom. läir CC. 3 i «7. ; 4 Fg. ; ni hetarscara lair fri lurchaire O'Dav. I p. 102 lurchaire [Sench. 3I.) Fl. Nom.