ro resgab Büite documra iiimc Thvee Hom. j). 112, 15; Dat. cennbarr di ör ocus argut ocus glaiue im a chenn TB. p. 17<j, 22.
3. g'laine mala SG. 48», glaine- chat maxilla ihicl. 14a, glaininc ma.viUa ibid. ib^ (Z'K 274).
s-laini FB. 24?
sjlaiiiide gläsern. — Sc/. jN'ow. fial glainide FA. 5 tglonide LBr.); Ace. a grianän n-glaiiiidi p. 132, 13; triasin fial n-glainide FA. 31 ; PL Nom. müir glainide FA. 11 ; seui- stre glainide FB. 3; Daf. co com- lathaib glainidib FB. 55.
is:lainim p. 311, 31 corrupt,
g-läm „out er y", quasi cläm ab eo quod est clamor Corm. Transl. p. 87, i. escaine („a curse") ibid.B.; gläm dicend „an extempore lam- pooii,", ein satijrischer Zauber, der Blasen im Gesicht hervorrief; Gen. ag denam na glaime dicinn s. corrguinacbt; Acc. dogni Neide glam n-dicend do co toralse teorse bulg?e for a gruaidibh Corm. p. XXXVII.
g-lämud scolding Tliree Eom. Index; glämadh satirizing (fli., vgl. glämaim 1 censure ibid. — Dat. CO m-böi i[c] glämud ocus ic immdergud m-Brigfe Three Hom. p. 78, 21.
g^Iaii rein, auch übertragen im Sinne von voll, vollständig; purus Ir. Gl. 671; Corm. p. 15 dobur. — Sg. Nom. issi in glan genmnaid SC. 42; aingel clotb glan gel Hy. 6, 21 ; in crutb glan SP. V 8; brat caslecbta corcarghlan TE. 3 Eg ; do cheim glan gle TE. 'J, 3 Eg. biad glan FB. 53; a eir- •^ red n-glan Lg. 18, 17; is ör n-glan SP. IV 3; lespalre glan gle Three Hom. p. 40, 4 („pure, bright"); am gradb n-glan Sc3I. 22, i'i Dat. for lind glan SC. 31, 1. — Compos. inar sirecdai irap co n-glan-chorcair ocus CO circlaib öir acas arcait TB. p. 176, 21 („0/' bright purple") ; inair glais go glan-met Ir. Gl. 29 („of füll size").
gläua SC. 34, 14 („noble youths" O'C.Yi reimt auf dromma.
glauaim II ich reinige; I clc- anse O'Don. Gr. p. 173. — Praet. Sg. 3 is me ro glan mo go ScM. 12; glanais a luatbred di lär LU. p. 23'^ 12. — Inf. do glanad FA. 16 (do diunach LBr.); Acc. dorigni a funech i. a glanad Gl. zu Hy. 3, e; forcougair . . glanad tellaig in rig- tbige Three Hom. p. 8. 27.
g'laiig' i. gualu (Schulter), inde asglang Corm. p. 23; s. asclang.
is:lanta de an O'B., Part, zu glanaim; Dat. isin churach com- thend commaidi glanta EC. 7.
1. g°Iass Schloss; glass serra{„a loch") Ir. Gl. 226; glasän serrula Z'^. 273. — Sg. Nom. forsa n-iadfa glas brethre De FA. 34; Dat. huan glas fritobarthu Gl. zu a sera ob- dita SG. 183b.
2. g'Iass Bezeichnung für verschie- dene blasse Farben: grün, blau j (dub-glass), gelb, On the Mann. i III Index; green, verdant, pale, ican, poor O'M. — Sg. Nom. süil j glass La. 17. 41; Dat. do Gabair ! glaiss O.ss. I d ,Pl. Nom. na tri j Glais Sescind Uairbeöil FB. 83; da ech . . brec-glassa FB. 45; da ! gai glassa La. 18. ar.: a baill dub- glassa „his limcl iimös" Three Hom. p. 80, ig; Gen. graig n-gabor n-glas SC. 33, 14; Dat. sell-glassaib Lß. 4, 3? — Compos. det glas-buide FB. 37 Eg. (grüngelb); glais-crema „green leeks" Corm. Transl. p. 86 greth; glas-feoir FB. 9; co scenaib glas-gei'aib SC. 40; Glaisfiann „ihe green Fenians" Torr. Dh. p. 88. -7- Compar. buiditber or rind a fiacal, glassi cuileand a m-bun gelber als Gold die Spitze seiner Zähne, grüner als Hollunder ihr unterer Theil Corm. p. 36, 33; glaissigttr TE. 4 Eg. für glaissi- tber); ,.glaisitir fri buga green as the hyacinth" O'Don. Gr. p. 120.
glasiiigriiech mit grünlichen Nägeln (inga) versehen FB. 37.
g-lasreug- i. torc LU. p. 16^, 30; seig indiu glasrcng inde ibid 16^, 19.
g-l^ glänzend, klar. — Sg. Nom. monar n-gle „bright deed"
Hy. 1, 37: do clieim glan gle TE.
38*
