Page:Irische Texte 1.djvu/615

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
geraine
gileach
593

geraib SC. 40. — Compos. inna ger-chrub SP. II ii. I

g-eraine s. 1. s('h:

grerait „valour'^; mö a greim ocus a gerait ocus a chumachta oldäs cach rig Corm. p. 30 Muma.

g-erat, g'erait Held; „F. a tvar- rior, Champion, i. e. gaisgidhcach; a livehj actic'e persoti, i. e. mac beodha; a virgin; a Saint; holy, wise; learned, i. e. foghlumtha-' O'i?. ; Ihu . . ar coimdiu ar n-gerat (,,our cluimpion"') Fei. Prol. i'O, Gl. i. ar mac beoda, uair gerat ar tus i. mac indiu ocus is ris at- berar gerat indiu risinti is beoda; gerait Crist caiu dechoid „ivell icent Chrisfs Champion"' Fei. Ai)r. 13, Gl. i. glicc; vgl. gerait i. maV bec, no gerait beodha no glic no anrud O'Dav. p. 95. — Sg. Norn. at gerat de däinib Tethrach EC. 4; Voc. a gerait Ulad SC. 30, i; a gerit 12; a mo gerat .,o my liero" Three Hom. p. 24, 24.

gferl>ach rngosus Ir. Gl. 652.

g-eiT kurz; gearr short O'Don. Gr. p. -122. — PI. Nom. cochaill gerra FA. 2G {fem. Form).

g-erraim II ich kürze, schneide ah, zerhaue. — Praet. Sg. 3 go när gheärr aon ruibe ann „he cut not a Single bristle lipon him^'- Torr. Dh^p. 182; ibid. p. 92. — Fut. Sg. 1 geärrfad-sa bhar g-cnämlia ibid. p. 158. — Vgl. in-gerrtha Gild. j Lor. Gl. 17 zu lacerandum. .

g'errdn M. caballus Rem.'-^p. 17; ' a ivorkhorse, a hack O'E. — Sg. ! Nom. gerrau FB. 69; luid Midir chucu ocus capull cengalta oci co srathair fair iar marbad do-som a n-eochu remi; doberat-som a crod uli fair co ruc leö co tici Mag u-Arbthen i. ait hi fil Loch Ri indiu; laigid in gerrau occo aud-sin ocus siblais a fual cor bo thipra LU. p. Sgi', i; Three Hom. p. 122, 7; Gen. ro triall . . indarpud in gerrain uad ibid. s; Bat. do gerrän FB. 69.

g'errg-uin sanguisuga Ir. Gl. 940.

gert i. lacht {Milcli^, ut est gin 1 gert ferba CDav. p. 94. vgl. iiiiier 1. fcrb. '

ges s. g^is.

g:C'sachtach pavo Z'^. 810.

g'esca Ast, Ziveig. — Sg. Acc. brissis gesca diji chrnnd TBF. p. 146, 17; PI. Nom. mrogatar ge- nelaigi gesci SC. 'lö'f

g'essim I ich bitte. — Imperat. Sg. 2 ni geis co ansa SC. 2<)? — Praes sec. PI. 1 non-gesmais Gl. zu novimus supplicare Ml. 2V- 1. — Fut. Sg. 1 air na ni no gigius pro rebus quas rogabo Ml. 46^; gigse-sa swpplicabo Ml. 47" {Beitr. VII 17); PL 3 gigeste-si Wb. 14" [orabitis Z'^. 4531 — Fut. sec. Sg. 3 is ed ro gigsed Ml. 32(1, 5. — Pass. Praes. Sg. 3 n-gesar Gl. zu orari Ml. 51^; cia gessir etsi oratur Wb. 17^ (Z- p. 1095 als Fut. auf- geführt). — Part, necess. PI. Nom. it gessi „are to be besought" Fei. Sept. 28.

gossiui ich schreie? s. geisid.

g-estui, „geastal a deed; loant, need, necessitif O'R. — Sg. Dat. ar mör gestul SC. 44, 1.

1. gfall jaiv, cheek O'R. — Sg. Dat. don giall Gild. Lor. Gl. 125 zu faucibus.

2. g-iall Geisel; a hostage Ir. Gl. 216. — PI. Nom. aildi geill ^,beautiful hostages" Fei. Jan. 9; möra gialla ScM. 21, 44?

giallacht hostageship. — Sg. Dat. i n-etirccht no i n-giallacht do rig lethi Cuind doratad Fel.p. CLIV.

g:iallaim ich diene, gehorche, s. ar-giallaim; geil lim 7 serre, obeg CR. — Praes. sec. PI. 3 is do do gheillidis Torr. Dh. p. 200. — Praet. Sg. 3 ro giall . . do TE. 1 Eg. — S-praet. PI. 3 Dep. rias ra giallsatar gluincZ gleo Oss. I 6 {„before theg raised thcir battle cries" O'C.)'? — Fut. PI. 3 geillfit ön Gl. zu dedentur Ml. 41<1.

g-ialläu Dem. von giall. — Sg. Nom. is älaiud in giallän bec sa Fä. p. CLIV {,.plcdgUng"

gigraud s. giiigraiul.

gilcaeh arundo Ir. Gl. 933, s. curchas; „reed in ihe N. and W. of Ireland, in ihe E. the com-

mon broom" Corm. Transl. p. 88.

38