Page:Irische Texte 1.djvu/559

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
fairsingim
fás
537

fairsiiigrim I enlaryc, extend O'B. — Praes. scc. S(f. 3 uo fair- singed FB. 70.

fais SC. 27 s. foaim.

1. faiscim, vgl. faisgim „Isqueeze, toring] compress, hind" O'B., ent- standen aus fo-sechaim. — Conj. Sg. 2 m faisce SC. 26.

faisn^is Erzählen Torr. Dh. p. 14G, s. aisneis.

faitbim III ich lache, verla- che, für fo-aith-tibim Z"-. 881. — Fraet. Sg. 3 foraitbi i,fo-rp-aith-til)i) suhrisit Ttir. Gl. 62 ; ro fäitbe . . in- l)op?t? cunnail iläsacht iia foiVni se SMart. 21 ; Dep. ro fäitbestar p. 40, 29; fäitbestar FB. 9.

ro faitli, ro faeth praeteriit; scel lern düili: dordaid dam, snigid gaim, ro iaitb sam LU. Amr. V i4, ro faetli LHy. 63. — Vgl. do-faeth.

faithclie s. faidche.

faitolies Forsic/if; fatcess Corm. Transl. p. 116 meta. — Dat. ar iaitchius ocns ar furachrus SBIart. 6; bid cäcb i faitces Corm. p. 21 föt.

111 faitchither SC. 26? vgl. „fai- deocbam to deceive" O'B.

MUch cautusSG.5U{Z^. SU); vgl. fato „cautioti" Corm. Transl. p. 116 meta.

fäith 31. Dichter, Prophet; pvopheta Z-. 233. — Acc. Jonas faith ILi. 1, 37; triasin rig-fäith i. Daiiid p. 169, 19; PI. Nom. fäthi fiadat Hy. 1, 13; faithi ibid. 47; fäde.FA 6 (fcätha LBr.); Gen. saib-fatbe Hrj. 7, u; i tairchetlaib fätha ibid. 12.

faitsi „the charioteer's seat in the chariot" O'Don. Siippl., s. unter focblu.

fÄitsine F. Prophezeihung; Cj loroi^hetia Z^. 111. — Sg. Nom. ind p^-^ ätsine Hy. 2, 22

1. fäl Zaun, Gehege; a heäge O'Don. Gramm, p. 407. — Sg. Nom. dorn farcai fidbaidse fäl SG. . p. 203; Acc. iar u-imtbecht darfeda Tf* f äl Jvff 17..S9; fri frega fäl SP. II 9?

2. tal M. König; fal i. ri Corm. Transl. p. 80; fal i. ri no muir O'Dav. p. 85.

falaig- s. folaicim.

falgaib etho borrbuidne FB. 24 zu lesen falaig betho borrbuidno, ,s'. fo-algim.

falliiafas ä folluaim.

ro fallsiged s. foillsig-im.

f;'iu schräg, abschüssig; Ab- hang; prone, prop)ense Ö'B. — Sg. Acc. etir reid ocus amreid, ocus etir fän ocus ardd ta^n procUve quam arduum Ml. 140a (^-ä. g56); fo ÜAnHy. 5, 55 (fon fän Fr.); PI Dat. i fanaib irredib „on slopes, on j)lains" Tliree Hom. p. 34, 2. — Comp OS. fän-fota 2^- 310, 43.

fanacc necne, in der Doppel- frage, Z^. 749; imba na col dom fanac ob eine Sünde an mir ist oder nicht Wb. 23a (Z^ 749). — Vgl. fä.

fand Thräne, ainm na dere SC. 17.

fand, ismwschivach; iveak, faint O'B.; Fei. p. XCI. — Compar. fainne Corm. Transl. p. 117 raalland.

dos fanic FB. 41 s. ticiin.

fannall hirundo SG. 52b (^2. 769). — Sg. Gen. atracht Cuchu- laind illuas na gaithi ocus i n-ath- laimi na fandli On the Mann. III p. 448, vgl. luaithitber fäudli Corm. p. 36, 32.

fanocrat SC. 35 s. föcraim, füacraiin.

don far Hy. 5, 91 s. t.air.

farcaib s. fäcabaim.

farclib s. forg'lu.

du farclu SP. V 4, nach Stokes Goid.^ p. 178 sup)erabat, mit Beziehung auf faircle und farclib.

fargam s. forgain.

farg-baid s. fjicabaim.

farrad Gesellschaft; Company ff Don. Gr. p. 287, „a bb-farradh together ivith, in cgmparison with" ibid. — Sg.Dat. im farrad-sa Lg. 6; 7j )-if ■^ Ina farrad TE. 2 LU.; 12; PÄ. l5; 16 (iua Ml LBr.); SC Sd; hi farrad na csithrach FB. 83 [bei der Stadt); Acc. hi farrad Conaill FB. 63.

farrce s. fairg-e.

farsaid alt, s. arsid. — Dat. Fenius farsaid Gl. zu Fene Hy. 2, 40.

farsinge s. fairsinge.

fäs leer; vanusWb. ll!^ (Z^. 16). —